2016-06-14 | 구경우 기자

统计厅厅长刘庆濬指出民间研究机构“研究应慎重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统计厅厅长刘庆准罕见地对一家民间研究机构发布的研究报告提出批评。他表示,该报告对Statistics Korea统计指标的指摘缺乏依据,并反过来建议研究应更为慎重。

刘厅长14日在世宗政府大楼召开了临时记者座谈会,称“(在青年就业方面)某研究所指出有必要开发就业辅助指标,但按国际标准来看这完全不符合”。

当天,现代经济研究院发布《青年就业辅助指标的现状与改善方案》报告,分析称青年层的体感失业率为34.2%,显著高于Statistics Korea公布的官方失业率(8.0%)。报告同时指出,为缩小体感失业率与官方失业率的差距,应将“非自愿非正规就业”青年也纳入就业辅助指标。

对此刘厅长反驳称:“按国际劳工组织(ILO)标准,失业者是指希望就业、具备就业条件并已进行求职活动但仍未能就业的人”,“这是要把什么都没做的人也视为失业者,任何国家都没有这样的标准,若按此标准发布统计,在国际上会被人笑话”。他还表示:“非自愿非正规就业者已经是就业人员,仅因他们希望获得更多工作就主张将其计入失业者,这是无稽之谈。”

刘厅长毕业于首尔大学经济学系,后在美国康奈尔大学获得劳动经济学博士学位。此后历任韩国劳动研究院副研究委员、韩国开发研究院(KDI)首席经济学家等职,去年5月就任统计厅厅长。刘厅长表示:“经济困难之际,研究者不应发布刺激性报告、传递被扭曲的信息。”

刘庆准厅长还对现代经济研究院的另外两份报告作出反驳。现代经济研究院去年10月发布报告称,体感消费者物价及涨幅与官方指标存在差距。对此刘厅长表示:“现代经济研究院的景气认知调查方式,是向806名成年男女提问,凭切身感受认为物价与就业收入大概会上升或下降百分之几”,“这一样本误差超出常理范围,因此无法作为统计使用”。此外,对于现代经济研究院今年4月发布的、称拿不到最低工资的“热情薪酬”青年占全体劳动者17%的报告,他也强调:“将不适用最低工资的特殊形态劳动者、家政服务人员等全部纳入计算,统计引用并不妥当”,“以无法一般化的统计为基础,将低于最低工资的青年劳动者称为‘热情薪酬’并推算规模,既不准确也不合理”。

针对统计与体感指标脱节的批评,他表示:“每5年调整一次品目(481个)的物价动向,今后将推动改为每3年调整一次”,“将通过多样的辅助指标等贴近国民的感受”。另有观点担忧,身为副部长级官员的刘厅长对民间研究机构的研究作出正式批评,可能抑制自由的研究活动。/世宗=具敬祐记者 bluesquare

阅读韩文原文