2016-06-14 | 맹준호 기자

朴总统:“能源类国企长期亏损加重财政负担…应废除不必要职能与非核心业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统14日在政府首尔办公楼举行的2016公共机构负责人研讨会上发表开场讲话。 /韩联社

朴槿惠总统14日强调:“能源领域存在多家公共机构重复投资或长期亏损,造成巨大财政负担的情况”,“不再有必要持续的职能应当予以废除。”

随着朴总统作出上述指示,公共机构与国有企业的职能整合撤并工作预计将加速推进。特别是能源领域存在多家职能相似的国有企业,其中部分企业在上届政府时期率先进行资源投资,背负了大规模亏损。

朴总统当天在政府首尔办公楼亲自主持“2016公共机构负责人研讨会”,并表示:“期待各公共机构全力实现构建以绩效为中心的组织文化,以及为强化核心职能而进行职能调整这两大目标。”

首先,朴总统要求“为自去年起推进的公共机构职能调整加速”。并特别指出:“对不必要的职能或非核心业务应予缩减、废除,重新配置到能做得更好的机构。”

朴总统还强调:“尤其在能源领域,民间能做得更好的部分应当移交,存在垄断弊害的部分应拆除壁垒引入竞争,不必要持续的职能应果断废除。”随着朴总统作出上述表态,除当天讨论的电力零售市场开放和矿物资源公社中止资源开发之外,预计能源类国有企业还将被要求进行进一步的业务改编。

朴总统还指出应加快引入绩效年薪制,并间接针对对此持反对态度的部分工会。朴总统强调:“部分人反对称绩效年薪制会助长竞争,并被滥用为淘汰低绩效者的武器,但超过70%的国民赞成引入绩效年薪制。”并断言:“公务员早在1999年就开始实行绩效年薪制,公共机构的干部职位也自2010年起适用,声称无法接受这一点,无异于维护既得利益。”

同时,朴总统向公共机构负责人提出了完成公共改革课题的三项原则:△须引导员工自发参与;△须周密制定并执行具体实施计划;△须以改革坚持到底的决心推进。

当天的研讨会是继2014年之后,朴总统第二次亲自主持。126家主要公共机构负责人、相关部门部长、民间相关人士及青年就业者等约220人出席。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文