2016-06-14 | 김진희 기자

MLB“捡到宝了”……以低价签约的韩国出身球员是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜正浩(29岁,匹兹堡海盗)位列MLB“超值球员”第三。/韩联社姜正浩(29岁,匹兹堡海盗)、李大浩(34岁,西雅图水手)、吴升桓(34岁,圣路易斯红雀)等在美国职业棒球大联盟(MLB)效力的韩国出身球员,被列为超低价合约的代表案例。

美国雅虎体育14日(韩国时间)评选并公布了本赛季表现超出年薪水准的10名球员。

韩国球员中排名最高的是姜正浩。他排在克莱顿·克肖(洛杉矶道奇)、何塞·阿尔图维(休斯顿太空人)之后,位列第三。

姜正浩去年9月接受左膝手术后完成康复,于今年5月7日复出。他在复出战中连续两个打席击出本垒打,展现“姜秀”,本赛季打击率0.283(99次打数28支安打)、8支本垒打、23分打点、长打率0.596。

雅虎体育称:“姜正浩的合约很特别。匹兹堡今年只需支付250万美元,未来3年仅需支付1125万美元(约合132亿韩元)。”还称:“可与姜正浩的超值合约相提并论的球员是与密尔沃基酿酒人签下5年1250万美元合约的乔纳森·卢克罗伊”,“卢克罗伊本赛季是最出色的捕手,但他拿到的钱只有425万美元”。

该媒体分析,匹兹堡能以低价引进姜正浩的原因是“大联盟各队当时无法确信韩国球员能否适应联盟”。并强调:“姜正浩未来3年将拿到1125万美元,而今年拿到1125万美元的球员多达100人”,突显姜正浩相对身价表现最佳。

李大浩位列超值合约球员第六。雅虎体育表示:“李大浩的基本年薪为100万美元。他进军大联盟时,在西雅图甚至没有保障的位置。”并称:“他起初是作为轮换制一垒手,如今不论左右投手都能打。108次打数击出10支本垒打,打击率0.296、上垒率0.333、长打率0.574;西雅图向他支付了25万美元的进入名单奖金,并将按打席激励再多付约100万美元,但这仍是本赛季最超值的合约。”

持续保持不失分的吴升桓紧随李大浩,位列第七。吴升桓本赛季投球33⅔局,防御率1.60。雅虎体育对吴升桓大加称赞:“圣路易斯只需给吴升桓250万美元,而吴升桓展现出全明星级别的表现”,“本赛季国家联盟最佳后援投手的宝座或将引发争论”。

吴升桓(34岁,圣路易斯红雀)。/韩联社 李大浩(34岁,西雅图水手)。/韩联社

/实习记者 金真熙 jh6945

阅读韩文原文