出版诗集《慕德米草》的韩国文人协会理事长文孝治/记者权旭
“任期内一定要制定出可以判断是否抄袭的指导方针。”
韩国文人协会理事长文孝治(72岁)将文坛抄袭问题的解决列为在剩余任期(至2019年2月)内最优先推进的事项。对于近来成为文学界热门议题的国立韩国文学馆设立,他直言“不能以政治逻辑决定文学馆的选址”。
Seoul Economic Daily在钟路区云岘宫采访了代表国内1万4000余名文人的韩国文人协会第26届理事长、诗人文孝治。
选择云岘宫作为采访地点的是文理事长。在这个曾作为兴宣大院君政治据点、象征朝鲜末期政治的空间里,文理事长除介绍自己近期出版的诗集《慕德米草》外,还作为文人协会的掌门人毫无保留地谈了对文坛现实问题的感想。
文理事长特别强调的是文学作品抄袭的指导方针。文坛的抄袭问题自去年作家申京淑的抄袭争议爆发后,要求寻找根本解决方案的呼声高涨,但至今仍无具体进展。对此文理事长表示:“申京淑作家的抄袭争议之后,我接触了多位文人,了解到抄袭问题相当普遍”,“因此设立了韩国文人协会附属抄袭问题研究所,并委任多位专家为研究委员”。他说:“我很清楚判断是否抄袭并不容易”,“但期待抄袭问题研究所能在一定程度上消除对抄袭的担忧”。他还表示:“制定判断抄袭与否的指导方针至少需要1至2年,我会在剩余任期内说服文化体育观光部等多个机构,把指导方针做出来。”
他也坦率地谈到国内首次设立的国立韩国文学馆。文理事长表示:“对文学馆真正重要的作用却没有展开讨论”,并对“不能以政治逻辑决定文学馆”表示忧虑。他强调:“文学馆应该开展哪些活动,作为专家的我们团体已做好协助准备,但主管部门文体部至今没有任何说法”,“文学馆应成为能向国际社会展示我国文学地位的、内容扎实的文学馆”。目前有16个市道的24个自治团体参与,展开激烈的争取竞争。不久前,韩国文人协会、韩国笔会、韩国小说家协会、韩国诗人协会、韩国作家会议等5个文学团体代表举行会议,表明反对在文学馆选址上进行地区分配等政治干预的立场,并组建了以文人协会副理事长李光福为委员长的“韩国文学振兴及韩国文学馆建设共同筹备委员会(暂称)”。
文理事长也强烈表达了作为诗人持续创作的意志。他阐述了自己的文学哲学:“诗人就只是诗人,引领无知的民众或以政治意识形态进行引导并不是文学的作用。我认为文学就当作文学来享受即可。”对于诗是什么的提问,他回答:“散文是把我经历过的事或人生之事纵向地看,而诗是切下最重要的横断面来看”,“诗的妙趣由此而生”。关于诗让人感到艰深的根本原因,他说:“教育转为以应试为中心,导致文学鉴赏能力的课程不足;诗本质上使用高度的象征与隐喻;以及连作家本人都难以理解的‘假诗’的出现,这些都是让诗变难的原因。”他还补充说:“最理想的诗是既浅显又好的诗”,但“即便稍难一些,写出好诗更为重要”。
今年迎来登上文坛50周年的文理事长自1966年出道以来,至今已创作1000余首诗。近期他出版了以草为素材、探索生命尊严与神秘性的第12部诗集《慕德米草》。
/记者朴成奎 exculpate2






