2016-06-13 | 이종혁 기자

找回“疯狂韩华”本色的鹰队…从“丑小鸭”变天鹅的Q CELLS…这就是韩华集团的力量!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊 韩华集团 会长

金东observer——金东官韩华Q-CELLS常务。12日在大田鹰之公园举行的2016轮胎银行韩国职业棒球(KBO)HANWHA Eagles Professional Baseball club对LG双子的比赛。九局下半韩华集团打者梁成佑以一记惊险的高飞牺牲打完成6比5的逆转,挤满球场的韩华球迷欢声雷动。完成腰部手术后复出的HANWHA Eagles Professional Baseball club主教练金星根张开双臂拥抱了梁成佑。

从金教练复出的上月20日到本月12日,HANWHA Eagles Professional Baseball club的战绩为14胜1平6负。五连胜之后再取六连胜,可谓势不可挡。

赛季初因连败而被球迷讥讽为“致癌棒球”的韩华集团棒球,正再次找回如同吸食毒品般令人陶醉的连胜本色——“玛丽韩华”(大麻与韩华集团的合成词)。

事实上,“韩华集团除了棒球什么都做得好”这样的笑话一度流行,让韩华集团头痛不已。继夺冠专家、前海太主教练金应龙之后,又引进了被称为“棒球之神”的金星根教练,但成效仍不明显。

不过自去年下半年起,球队凭借顽强的比赛作风和屡屡逆转,赢得了“玛丽韩华”的别称。最近更超过KIA,客场球迷人数最多的球队就是韩华集团。

在HANWHA Eagles Professional Baseball club自夏季起连传捷报、渐渐展开腾飞之翼的同时,韩华集团旗下太阳能子公司韩华Q-CELLS与HANWHA Eagles Professional Baseball club极为相似的境遇也引发了财界关注。

长期在垫底徘徊的HANWHA Eagles Professional Baseball club,与直到去年才首次实现正式盈利的韩华Q-CELLS,简直如出一辙。

HANWHA Eagles Professional Baseball club从职业棒球开幕的4月7日起,两个多月一直处于最后一名(第10位)。就连铁杆韩华球迷也离开了球场。但金星根教练腰部手术结束后球队开始上扬,13日已升至第9位。与中游球队差距不大,第3名也进入了射程范围。

韩华Q-CELLS同样进入了实质性上升轨道。该公司去年实现年度营业收入17亿9950万美元(约2万0973亿韩元)、营业利润7660万美元,在登陆美国纳斯达克一年后首次盈利。

然而韩华集团从进入太阳能业务初期的2010年到2014年一直未能摆脱亏损。集团内外曾广泛传言韩华集团因太阳能业务而陷入困境。

尽管如此,集团方面仍在其子、韩华Q-CELLS常务金东官的指挥下顽固地持续投资。而曾令集团头疼的丑小鸭,华丽地蜕变为白天鹅。

财界一致评价认为,HANWHA Eagles Professional Baseball club与韩华Q-CELLS成绩转好的背后,是长期低迷中仍不失信任的金昇渊 韩华集团 会长的坚韧。包括金会长在内的韩华集团掌门人家族,在HANWHA Eagles Professional Baseball club与韩华Q-CELLS长期低迷时也未失去信心,给予了全力支持。2014年,集团任命金教练为HANWHA Eagles Professional Baseball club主帅,任命出身于Samsung Electronics的南成佑社长为韩华Q-CELLS代表,力图改善体质。尤其是金会长今年还亲自出席HANWHA Eagles Professional Baseball club的开幕战加油助威,显示出格外的信赖。据传,由于金会长身体不便正在家中治疗,其夫人徐英敏女士常常代为走访韩华Q-CELLS的国内厂区,慰勉员工。

当然,鉴于HANWHA Eagles Professional Baseball club与韩华Q-CELLS前路仍长,也有声音对二者的评价持保留态度。HANWHA Eagles Professional Baseball club需要将这种上升势头延续下去,稳居上游。韩华Q-CELLS作为押注集团未来的新增长动力,也必须实现数千亿韩元以上的年度营业利润,才能被认可为集团的现金牛。/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文