2016-06-13 | 강광우 기자

“普通净水器攻中国市场,咖啡净水器攻欧洲市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清湖耐斯代表李锡浩

首次推出制冰净水器、咖啡净水器等复合功能净水器的清湖耐斯,正式发力中国、欧洲等30多个国家的市场。

清湖耐斯代表李锡浩13日在首尔瑞草区清湖耐斯总部接受Seoul Economic Daily记者采访时表示:“2006年与中国家电业第二位的广东美的共同设立的净水器合资法人首次分红,业务正进入稳定期”,“今后计划在中国市场正式推进净水器业务”。与广东美的集团共同设立的净水器制造公司佛山市美的清湖净水设备制造有限公司,生产面向中国市场的定制产品,营业收入已超过1000亿韩元。李代表解释称:“此前一直持续收取专利许可费,为抢占初期市场投入了大量营销资金,如今才正式开始分红”,“目前只做一次性付款销售,今后将密切观察中国市场,也在考虑引入租赁销售”。

清湖耐斯也在关注欧洲市场。李代表表示:“在德国、意大利等地,以小型办公室为中心,咖啡净水器人气不断上升,我们也在寻找新的可能性”。

在欧洲颇受欢迎的咖啡净水器,本月和下月分别获得德国买家1500台、意大利买家1000台的首批订单。随着净水器普及,一次性咖啡速溶粉市场缩小、对现磨咖啡的偏好提高,2014年首次推出的咖啡净水器在国内乃至海外都受到高度关注。李代表说:“我们以市面咖啡胶囊价格的约一半供应意大利咖啡爱好者喜爱的‘Espresso Italia’咖啡胶囊,并通过自动清洗功能把细菌繁殖问题降到最低,参加欧洲展会时反应相当热烈”,“咖啡净水器业务才刚刚开始,具有巨大潜力”。若2~3年内咖啡净水器普及量进一步增加,清湖耐斯计划自行生产咖啡胶囊,把咖啡业务培育为新的增长动力。在韩国国内,还推出了利用咖啡净水器的咖啡厅与净水器、化妆品、健康辅助食品销售场相结合的门店。李代表解释称:“今年对原有直营店进行大规模改造,把咖啡厅和销售场结合起来,更贴近消费者,部分代理店主也通过这一商业模式积极实现盈利”。

清湖耐斯的业绩也在稳步上升。制冰净水器2014年销售8万6940万台,去年销售8万9134台;咖啡净水器同期销量从6276台猛增至1万6182台。普通净水器也从10万6062台增至12万2256台。营业收入自2005年以来稳步上升,去年达到3584亿韩元。

清湖耐斯屡次推出新产品并在国内外市场获得认可,很大程度上得益于品质。韩国国内净水器是由熊津集团会长Yoon Seok-geun在20世纪80年代末通过熊津科唯怡(现Coway)首次开始销售的,但当时担任熊津科唯怡研究所所长、首次开发出国产净水器的是清湖耐斯的郑辉东会长。开发者出身的老板的品质经营至今仍在延续。李代表说:“清湖耐斯每年将营业收入的7%投入研发(R&D),净水器所过滤的有害物质数量也是国内企业中最多的”,“今后也将持续研究,以推出新形态的融合复合型净水器”。

/记者姜光佑 pressk

阅读韩文原文