2016-06-13 | 김상훈 기자

放水也难解“资金动脉硬化”加剧…降息效果失色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便放水,资金也不流动的“钱脉硬化现象”日益严重,令韩国银行下调基准利率的效果大打折扣。

13日据韩国银行数据,去年我国经济的货币流通速度为0.71。与2006年(0.90)相比,10年间下降了0.19个百分点。货币流通速度由名义国内生产总值(GDP)除以广义货币量(M2)得出。作为衡量央行降息在多大程度上传导至企业投资等实体经济的标尺,货币流通速度下降表明资金未能正常流转,实体经济正在萎缩。韩国银行为刺激经济,将2011年为3.25%的基准利率在2015年之前经7次下调至1.50%,但同期货币流通速度反而下降了0.07个百分点。

货币流通速度下降的最大原因在于,企业并未以低息借入资金用于生产性经济活动,反而将赚到的钱也囤放在银行或金库中。事实上,去年我国名义GDP与2011年相比仅增长17%,而货币量(M2)增加了27.7%。也就是说,资金不流动的钱脉硬化现象正进一步加剧。

韩国银行一位相关人士表示:“与去年年末相比,3月货币量(M2)增加了近60万亿韩元,但第一季度增长率仅为0.5%”,“按常理推断,货币流通速度应比去年进一步下降。”

/记者金相勋 ksh25th

阅读韩文原文