2016-06-13 | 권경원 기자

单人户增加致居住空间小型化…“仓储”服务走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南区三成洞Q Storage的内部仓库。 /图片提供=Q Storage

随着居住空间小型化等住宅市场趋势变化,向个人出租空间的“storage(仓库)服务”正获得新的关注。

13日据相关业界消息,顺应住宅市场变化提供storage服务的企业正在各地涌现。尽管Binggrae在经营自2007年起培育的“self storage”业务8年后将其关闭,市场规模仍在原地徘徊,但由于业界认为其成长潜力充足,新加入的企业正在增加。据悉,目前仅首尔地区就有10至20余家企业在开展业务。

storage服务是替代不足的居住收纳空间,出租可存放过季衣物等个人物品空间的服务。美国和日本分别形成了25万亿韩元和5500亿韩元规模的市场,且每年保持增长,但在韩国国内仍处于起步阶段。

storage服务在韩国的扩散,与全租房紧张和居住空间小型化等密切相关。

2014年8月开始提供服务的“帮我保管朴老师”相关人士解释说:“2013年至2014年全租房紧张加剧,出现了不得不无奈缩小居住空间的情况,storage服务的必要性因此进一步增大”。

单人家庭增加、居住空间日趋小型化也产生了影响。据Statistics Korea数据,单人家庭比例从1975年的4.2%升至2010年的23.9%,增长了5.7倍。The Box室长李茂英表示:“客户中单人家庭高达50%,占比很高”。

storage服务企业集中聚集的地方是首尔江南地区。因为消费者在存取物品时前来访问较为便利。

在首尔江南区三成洞经营1号店的Q Storage相关人士表示:“迎合单人家庭需求很重要”,并称“为提高便利性,我们在市中心全年365天24小时运营仓库”。该公司还在筹备于江南周边地区开设2号店。

特别是最近随着江南写字楼空置率上升,据悉有意新进入storage服务领域的企业尝试利用地下空间的情况正在增多。/权京源记者 nahere

阅读韩文原文