2016-06-13 | 이재유 기자

商铺租赁保护由5年延至10年…传统市场商户也可回收店铺权利金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将商铺建筑租赁保护期限延长至10年并扩大适用对象的“防止绅士化法”正相继获得推进。

13日据国会消息,共同民主党议员洪翼杓提出了包含上述内容的《商铺建筑租赁保护法》修正案。

据此,修正案将商铺租赁保护期限由现行5年延长至10年。此外,建筑物重建时,现行法律下商铺租户无法获得店面转让金,但修正案规定应赋予其“营业设施迁移费用补偿请求权”。

另外,最高9%的租金上限,规定不得超过由广域自治团体首长公告的、在全国消费者物价变动率两倍范围内的比率。这是为反映各地区特性、解决租金暴涨问题的方案。

此前,共同民主党议员白在现也于上月30日提出了保护传统市场商户店面转让金的法案。当初去年讨论商铺店面转让金保护相关修正案时,决定将大企业运营的百货商店等营业面积合计3000平方米以上的大规模店铺排除在保护范围之外,但因传统市场也被纳入其中,有人指出这会使小微商户受损。/李载有记者 0301

阅读韩文原文