2016-06-13 | 고병기 기자

[CEO&故事—车相允,安吉洛戈登韩国代表]“年轻人,要兼备韧性、融合力与创造力三要素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最重要的是韧劲。”

安杰洛高登韩国代表车相允将“韧劲”列为想从事不动产领域工作的年轻人应具备的最重要品格。

他表示:“与股票或债券领域相比,不动产是缺乏流动性的资产”,“买也难、卖也难,因此要促成交易,需要能够持续敲门的耐心与韧性”。

他接着说:“尤其安杰洛高登因资金性质,更多是通过与卖方的单独协商而非竞争性招标来获取投资标的,这是源自关系的交易,而建立关系并非一朝一夕之事,需要长时间的努力。”

与他人相处的能力也是车代表看重的不动产人才品格。

他解释说:“做不动产工作时我认为最有趣、最有优势的一点是,与并购(M&A)这类企业金融不同,不动产是由多个领域的众多人共同协作完成一个项目,而人们往往会继续与合作时令人愉快的人共事。”

为提升不动产价值的创造力也不可或缺。

事实上,车代表表示自己为发掘创意想法付出了很多努力。他说:“只要有空闲,我就喜欢在首尔各处走走,观察周边风景,出国出差时也常去参观在韩国看不到的商业设施”,“因为可以把在特定地区观察到的现象应用到其他地区,从而提升不动产的价值”。他还强调:“特别是不动产中视觉因素很重要,所以我对美术和设计也抱有很大兴趣,并持续学习。”/记者 高炳基 staytomorrow

阅读韩文原文