2016-06-13 | 김경미 기자

理查德·永载·奥尼尔“改变世界的贝多芬…将再现当年的感动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

登上2016 Ditto音乐节“贝多芬:超越极限者”舞台的音乐家们。中提琴家理查德·勇载·奥尼尔(左起)、大提琴家文泰国、小提琴家申智雅、钢琴家韩志浩、小提琴家斯特凡·雅奇夫、大提琴家迈克尔·尼科拉斯。 /韩联社

“贝多芬无处不在,被认为是人人理所当然看待的作曲家。但他是改变世界的音乐家,作为演奏者,他让我感受到世界的重量。”

12日至下月3日在首尔艺术殿堂、LG艺术中心举行的古典音乐节“Ditto音乐节”的音乐总监、演奏组合“Ensemble Ditto”领队理查德·勇载·奥尼尔(38岁)13日在首尔城东区Under Stand Avenue举行的座谈会上,如此谈及本届音乐节主题“贝多芬”。他接着表示:“我认为这是迄今所有挑战中准备得最具雄心的主题”,并补充说“伟大的音乐没有有效期,只要作为再现音乐的演奏者尽好本分,如今也能传递贝多芬活跃时代的感动与影响力。”

本届音乐节最引人注目的挑战,是在4天6场演出中演奏贝多芬留下的全部弦乐四重奏的“贝多芬套曲”。由被赞为最完美小提琴家之一的詹姆斯·埃内斯领衔、理查德·勇载·奥尼尔担任成员的埃内斯四重奏演奏。理查德·勇载·奥尼尔表示:“可分为早期、中期、晚期的16首弦乐四重奏,充分体现了贝多芬的精神脉络,尤其他人生最后五年的一切都融入作品之中”,“不仅能在韩国首次演奏,还实现了儿时的梦想,非常高兴。”

Ditto音乐节也因向听众介绍值得关注的新锐艺术家而备受瞩目。本届音乐节安排了2014年作为首位韩国人夺得帕布罗·卡萨尔斯大赛冠军的大提琴家文泰国与2015年布索尼大赛第一名钢琴家文智英的二重奏独奏会、小提琴家申智雅与2015首尔国际音乐比赛冠军钢琴家韩志五的二重奏,以及实力派木管五重奏团Weiz Quintet的舞台。当天一同出席的文泰国就15日在LG艺术中心举行的演出表示:“这是首场独奏会,所以准备得很用心。将与文智英一起为大家呈现年轻演奏者清新的音乐。”同样出席的申智雅也表示:“贝多芬有多种面貌,但我感受到的是温暖最为强烈。会努力传递温暖的情感。”

另外,理查德·勇载·奥尼尔在本次贝多芬弦乐四重奏之外,还将于15日出版讲述其极为私人的音乐人生的随笔《我和你的贝多芬》。他表示:“我常想,正是因为音乐,特别是因为贝多芬的四重奏,我才能走到今天。带着这样的想法,逐一介绍了这些音乐,希望大家读一读。”

/金京美记者 kmkim

阅读韩文原文