2016-06-13 | 김병주 기자

[30大集团现况] Asiana Airlines

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Asiana Airlines凭借长期积累的中国市场知名度,接连成功吸引中国企业团体游客。图为涂装“韩国访问年”标识的Asiana Airlines客机。

<b>去年到访韩国的中国游客约610万人次。今年预计进一步增加,将达约740万人次。尤其是今年以来,并非个人游客,而是隶属中国企业的团体游客爆发式增长。有一家企业充分享受了这波中国企业游客的特需,那就是Asiana Airlines。本刊探访了抢占中国企业游客空中通道、业绩可观的Asiana Airlines的中国市场战略。</b>

记者在5月初黄金假期前往中国青岛旅行。两晚三天品尝青岛啤酒和各类美食后,带着不舍于5月9日踏上归程。

当天上午9点,排队办理登机手续的青岛流亭国际机场候机厅突然喧闹起来。100多名身穿橙色团服的游客出现了。在通过机场安检时还发生了一段小插曲。部分团体游客通过金属探测器时响起了“嘀”的警报声。原因是腰间佩戴的医疗用腰带和内置电磁石的健康夹克。一番周折后进入出境大厅的他们,一边等待登机一边开始交谈。出境大厅很快被橙色的人潮填满。出于好奇,记者向独自坐着的一位中年男子询问他们的身份。

他自我介绍是中国企业“南京中脉科技发展有限公司(以下称中脉集团)”的员工。他接着说:“我们是作为员工奖励旅游来访韩国的”,“听说已经有4000多名员工到韩国举办了参鸡汤派对。”

三五成群交谈的中脉集团游客,在听到开始登机的广播后一齐向同一处移动。他们前往的正是飞往仁川的“Asiana Airlines”登机口。

Asiana Airlines近期在中国市场推行积极的营销战略。战略核心是吸引中国企业的团体游客。事实上,Asiana Airlines一直在持续开拓中国市场。目前Asiana Airlines面向中国24个城市运营32条航线,是其通航国家中航线最多的市场。结果,中国成为承担Asiana Airlines整体客运营业收入约20%的核心市场。

<Br>

5月初乘坐Asiana Airlines到访韩国的中脉集团员工抵达出境大厅后合影留念。<b>面向中国游客的定制服务</b><bR>Asiana Airlines于1994年开通中国北京和上海航线,迈入中国市场。当时绝大多数中国旅客乘坐中国国际航空、中国东方航空、中国南方航空等本国航空公司。尤其是这些航空公司从运营初期就坚持低价战略。面对以低价和运力攻势为主的中国本土航空公司,外国航空公司想在当地市场取得成功绝非易事。

但Asiana Airlines成功攻下了这条狭窄的缝隙。秘诀何在?Asiana Airlines公关组相关人士说:“中国的航空公司是国营的,享受政府的有力支持。因此服务意识相对不足。实际上,不少因价格便宜而乘坐中国航空公司的韩国客户都表示对机上乘务员的服务意识不满。甚至有‘坐过一次中国航班的人就不会再坐’的说法。这类不满同样适用于中国当地民众。因此我们把提供在中国航空公司绝对难以体验到的差异化机上服务作为核心战略。我们分析中国乘客的口味,提供相应的机上餐食,并配置大量精通中文的乘务员,使沟通不成问题。韩国首个交错式商务舱座椅‘OZ Quadra Smartium’最先投入的航线也是‘仁川—北京航线’。得益于这些努力,Asiana Airlines在中国的知名度得以飞跃提升。”

Asiana Airlines持续推出面向中国游客的定制服务,抓住了中国游客的心。代表性举措是2010年作为韩国航空公司首家推出并运营“中国游客专用航班”。连接仁川与济州岛的中国游客专用航班“济州快线”,正是彻底分析中国游客旅行特点后的产物。

Asiana Airlines相关人士说:“我们分析了中国游客来韩国最想做什么。结果得出两个结论,就是购物和去济州岛。绝大多数游客偏好先去济州岛、后购物的路线。原因是什么呢?出手大方的中国游客一旦购物就会产生大量行李,带着这些行李前往济州岛很不方便。但问题在于,去济州岛必须从仁川机场转往金浦机场,相当麻烦。因此诞生了‘济州快线’。可以从仁川直飞济州岛,中国游客的反响也不错。”

特别是Asiana Airlines为抓住中国人的心,在筹备济州快线服务时连细节都十分用心。利用中国人喜爱的数字“8”,将济州快线的航班号定为“8898次”“8989次”就是代表性例子。

结果,Asiana Airlines的品牌竞争力在中国开始得到认可。去年12月获得中国日报《环球时报》颁发的“最佳战略经营航空公司奖”,今年初又被中国北京当地权威日报《京华时报》评选为“北京市民喜爱的旅游品牌”。

<br>

去年7月Asiana Airlines举办的明洞徒步活动现场。到场的首尔市长朴元淳(中)化身一日导游,介绍明洞一带。

<b>入选“北京市民喜爱的品牌”</b><br>如此,Asiana Airlines推行积极的中国市场扩张战略,潜力获得认可。尽管如此,形势绝不轻松。尤其随着低成本航空公司(LCC)正式进军中国市场,困难不断加剧。祸不单行,去年爆发的“中东呼吸综合征事件”给Asiana Airlines带来直接打击。实际上,疫情蔓延的去年第二季度,Asiana Airlines录得613亿韩元营业亏损。相比同期Jejuair录得90亿韩元营业利润,可以推测Asiana Airlines所受打击的程度。

从此时起,Asiana Airlines开始重新制定中国市场战略。超越原有的个人游客市场,着手开拓新的收入来源。不久之后,Asiana Airlines给出了答案,那就是吸引以企业为对象的团体中国游客。

去年7月16日,Asiana Airlines为振兴因疫情而低迷的韩国旅游业,举办了中韩旅游业界人士共同参与的明洞徒步活动。来自中国的当地旅行社社长团、媒体人、人气博主等约200名中国游客参观了明洞的主要商店和旅游名胜。特别是该活动中,首尔市长朴元淳、Asiana Airlines客运本部长赵圭英等出席并担任一日导游。当时Asiana Airlines客运本部长赵圭英表示:“明洞是到访首尔的中国人中有73%会去的代表性热门旅游地,期待像过去一样有众多游客到访。”

Asiana Airlines举办这类活动表面上的理由是配合疫情终结宣言,重新召回中断脚步的中国游客。但专家评价当时的活动是Asiana Airlines为吸引中国团体游客战略的一环。

韩国航空大学经营学系教授朴相范说:“当时到访韩国的200名访客中有150人是中国旅行社社长团。当然,为吸引游客而攻略旅行社是理所当然的选择。但需要关注的是,当时活动的主体不是公共机构,而是韩亚航空这样的民营企业。到访韩国的中国游客大多是团体游客。对韩亚航空而言,与招揽团体游客的旅行社直接沟通是必要的。它也应注意到旅行社在构建自有旅游产品过程中会在航班选择上格外用心。在低成本航空公司攻势加剧的形势下,我认为Asiana Airlines有必要展示其对团体中国游客高度关注的意愿。”

实际上,Asiana Airlines在活动5个月后的去年12月与中国最大在线旅行社“去哪儿”签署了战略合作协议。Asiana Airlines由此得以向使用去哪儿的中国客户提供从航班查询到预订、支付、出票等一站式服务。韩国航空公司与中国当地旅游业界第一的企业缔结战略合作,Asiana Airlines与去哪儿是首例。

Asiana Airlines关注去年12月生效的中韩自贸协定之后将更为活跃的经济交流,判断以商务为目的的大规模中国企业人士访问将增加。所幸Asiana Airlines长期持续开拓中国市场,比竞争对手拥有更广泛的当地人脉网络。它确信若加以运用,必定能打开通路。

Asiana Airlines中国地区本部长安炳锡说:“需要战略性的切入。首先我们着力在中国企业中树立Asiana Airlines是所谓MICE*专业航空公司的认知,也开展了多样的营销活动。在韩国国内也强化与韩国旅游发展局的合作关系,为吸引中国团体访客展开幕后工作。最重要的是,我们认为长期积累的中国当地网络发挥了巨大作用。此次中脉集团访问之前的傲澜集团、麦当劳中国法人团体旅游,可以说是Asiana Airlines当地网络实际发挥作用的代表性案例。”

<br>

Asiana Airlines目前也在与中国其他企业就团体旅游进行协商。

<b>吸引大规模中国游客,也造就“奇观”</b><bR>Asiana Airlines吸引的中国企业团体游客被评价为对韩国内需景气也有所贡献。尤其是造就了大规模炸鸡啤酒(炸鸡与啤酒)、参鸡汤派对这样的奇观,受到国内外媒体的集中关注。

今年3月通过Asiana Airlines访韩的中国广州化妆品、医疗器械流通企业傲澜集团的4500多名员工,在仁川中区月尾岛文化街集体享用“炸鸡啤酒”。当天的活动堪称“奇迹记录”盛宴。在约600米长的街道上摆开了550张摆放着罐装啤酒的8人桌。准备的罐装啤酒多达4500罐,换算重量约达2吨。若把罐装啤酒堆成塔,高度可达765米,是仁川最高建筑松岛东北亚贸易大厦(306米)的2.5倍、江华岛摩尼山(469米)的1.6倍。访客们吃掉的炸鸡量也十分惊人。当天消耗的炸鸡共3000只。仁川市内50多家炸鸡店被动员,整天都在炸鸡。

特别是傲澜集团访客在免税店充分展现了“大手”的风采。3月31日起连续两天到访首尔龙山区新罗I'PARK免税店的傲澜集团员工,在购买化妆品、饰品等时毫不吝惜地打开钱包。据新罗I'PARK免税店称,两天的营业收入比3月日均营业收入增长230%。分品类看,时装、饰品增长195%,化妆品增长230%,手表和珠宝更是暴增约370%。

同一天傲澜集团访客到访的Galleria免税店63的营业收入同样平均增长2倍以上,创下开业以来最高营业收入。化妆品和香水销售比平时增长200%以上,手表也增长4~5倍以上。

这一现象在5月4日至13日通过Asiana Airlines分4批访韩的中脉集团团体旅游中同样出现。Asiana Airlines在中脉集团员工访韩过程中,将该航线部分航班由小型机型更换为大型机型等,积极保障舒适的空中旅程。

到访韩国的6400多名中脉集团员工在访问期间入住首尔市内16家酒店,体验韩流文化。他们还游览了东大门、景福宫、南山韩屋村、明洞等首尔主要名胜,以及爱宝乐园、临津阁、和平公园等首都圈一带主要旅游景点。最精彩的是在首尔盘浦汉江公园举办的大规模参鸡汤派对。当时游客们在略带寒意的天气中,享用了配有参鸡汤和传统酒的韩餐。据说因为超过4000碗参鸡汤,不仅活动现场,连周边地区都弥漫着浓郁的参鸡汤香味。

如此,Asiana Airlines吸引中国企业客户的战略被评价为对韩国内需市场的活跃也有所贡献。目前Asiana Airlines也在与中国其他企业就团体旅游进行协商。

安炳锡本部长说:“能够被选为中国大型团体旅客运输的主力航空公司,我认为得益于长期持续开通中韩空中通道、忠实履行两国桥梁作用的努力。今后Asiana Airlines不仅将扩大中国航线、增加航班,还将以差异化服务确立为受中国游客喜爱的外国航空公司地位。”

<br>* MICE:取企业会议(Meeting)、奖励旅游(Incentive Travel)、国际会议(Convention)、展览会(Exhibition)首字母的新造词,指国际机构及企业的会议、展览事业。

Seoul Economic Daily《财富韩国》编辑部/金炳柱记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文