当地时间12日在中国上海举行的CJ E&M韩中合拍电影片单发布会现场。左起为柳昇完导演、黄政民、孙红雷、曾志伟(制片人兼演员)、尹济均导演、李石勋导演/照片提供=CJ E&M 去年上映并吸引千万观众的电影《老手》将拍摄中国版。
电影投资发行公司CJ E&M 13日表示,当地时间12日在中国上海“上海中华艺术宫”举办了“CJ E&M韩中合拍电影片单发布会”,并公布了上述内容。当天,CJ E&M发布了包括“中国版《老手》”“中国版《长寿商会》”“功夫机器人”等自家韩中合拍电影制作计划,引发关注。
首先,“中国版《老手》”方面,凭借电影《全民目击》、电视剧《潜伏》展现出色演技的中国演员孙红雷被选定出演片中刑警(黄政民饰)一角。该片目前正在进行中国化剧本创作,将在导演及演员追加选角后,以2017年上映为目标推进筹备。孙红雷表示:“在近来电影国际化趋势明显的背景下,能出演由韩中携手打造的电影,我感到非常荣幸。”柳昇完则说:“如果没有黄政民,《老手》就不可能诞生,所以我已经很期待孙红雷呈现的刑警表演”,“非常期待在辽阔的中国大陆展开的追逐戏会被拍成什么样的电影”。
“中国版《长寿商会》”由出演过《甜蜜蜜》《无间道》、在韩国广为人知的演员兼电影导演曾志伟担任制片人兼导演。《长寿商会》是去年4月在韩国上映的作品,由姜帝圭导演执导,尹汝贞、朴根滢担任主演,因唯美刻画老年爱情而受到关注。曾志伟表示:“我在飞机上看了《长寿商会》,前半段是笑声,后半段则感动得无以言表”,“这是人与人之间关系日渐冷漠的当下最需要的电影”,以此阐述执导初衷。中国版《长寿商会》同样正在进行剧本创作,目标是2017年上映。
《国际市场》导演尹济均的韩中合拍新作《功夫机器人》的雏形也一并公开。该片讲述生活在不远未来的清扫机器人偶然学会功夫后发生的种种趣事,除尹济均导演和CJ E&M外,由金容华导演任代表的视觉效果(VFX)专业企业“덱스터工作室”与中国万达影视也参与其中,引发关注。《功夫机器人》是面向韩中乃至全球上映的国际项目,目前正紧张进行剧本创作,目标今年冬季开机。中国上映目标为2017年冬季。
CJ E&M还在会上公布了柳昇完导演新作《军舰岛》计划于2017年在韩中同步上映。该片由黄政民、苏志燮、宋仲基、李贞贤等出演,讲述二战期间被强征至日本岛屿“军舰岛”的朝鲜人冒死尝试逃脱的过程。CJ E&M电影事业部门代表郑泰成表示:“共享多样历史经验与亚洲价值的两国电影产业优势若能良好结合,就能源源不断产生可以席卷世界市场的项目”,“我们将持续为韩国创作者提供新的机会舞台,同时继续扮演韩中文化交流先锋的角色”。
另一方面,CJ E&M电影事业部门自2009年《苏菲的复仇》起正式开展韩中合拍电影制作,并留下2013年《分手合约》、2015年《重返20岁》等登上当地票房榜首的成功合拍案例。
/记者金敬美 kmkim






