2016-06-12

[社论]降息加扩张财政能否实现经济复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济迟迟不见好转迹象,不仅国际经济机构,国内政府部门和专家也都呈现出对经济政策丧失信心的氛围。最戏剧性地体现这一点的,是迟迟找不到方向、像钟摆一样来回摆动的经济政策。

国际货币基金组织(IMF)就是典型。IMF在三年前的2013年还宣传韩国经济的结构改革是成功案例,并向世界各国建议通过紧缩与开放来克服生产率停滞。这样的IMF从去年起却频频主张扩大财政支出。在二十国集团(G20)会议或IMF·世界银行年会声明中,扩大财政支出成了常客。本月初在公布与韩国政府年度磋商结果时,也强调“需要同时包含财政与货币的政策组合”。

国策研究机构韩国开发研究院(KDI)方面,在前经济副总理崔炅焕上任并表示将投放41万亿韩元以上财政时,曾提交意见称这会导致财政健全性恶化,应缩小财政的作用。如此的KDI最近却强调,在货币当局降息的同时,需要财政发挥积极作用。

近期将基准利率下调至历史最低水平的韩国银行行长李柱烈,直到几个月前也还一有机会就表示“我国经济若无通过结构改革实现的生产率提升,便无法期待持续增长”,将重点放在经济改革而非降息上。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐自2月上任后直到不久前,都是公认的财政健全论者。年初内需与出口同步恶化的情况下,他仍坚定表示“不会有追加更正预算”。在2月举行的G20财长和央行行长会议上,柳经济副总理也曾表示“难以进行追加的大规模财政扩张”。而他最近发生了180度转变。在产业研究院40周年纪念国际论坛结束后,他表示“我国财政的负债规模尚低,因此扩张性财政政策仍有空间”,这一发言等于为财政扩张留下了可能性。

政策一贯性固然重要,但也不能一味无视变化的经济形势。国际经济机构和国内经济专家立场的变化,也可从这一背景理解。然而,尽管财政持续扩张、利率不断下调,经济却完全未能摆脱萎靡。看上去只是经济政策在收放之间反复。在此期间,国家负债规模日益膨胀,基准利率则无限向零逼近。

阅读韩文原文