2016-06-12 | 연유진 기자

“异常气候拉尼娜将至”……大豆价格躁动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

厄尔尼诺现象刚刚结束,拉尼娜今年就可能袭击地球,部分农产品价格出现异常波动。随着歉收预报接连出现,大豆期货价格飙升至两年来最高点。

据MarketWatch报道,10日(当地时间)在芝加哥商品交易所(CBOT),美国产大豆价格收于每蒲式耳(约27.2公斤)11.783美元,创2014年6月以来最高。国际大豆价格暴涨被解读为受中国需求增加与气候因素叠加影响。随着对异常气候现象拉尼娜的担忧升温,大豆收成的不确定性正在加大。

拉尼娜是指信风比常年增强,西太平洋海平面与水温高于常年,而东太平洋水温下降的现象。与信风减弱引发的厄尔尼诺正好相反。据悉,一旦发生拉尼娜,美国中西部气候将变得高温干燥,对大豆生产影响尤为巨大。

日本气象厅当天在官网发布的快报中警告,未来数周内可能发生拉尼娜现象。此前美国海洋大气局也预计,2016年秋季至2017年初冬发生拉尼娜的可能性为75%。

资本创新公司首席投资官迈克尔·安德希尔指出:“拉尼娜今年夏天或许会避开美国重要的作物生长期”,但“(不过)从历史上看,这意味着会对南美的作物生长期造成不利影响,今年冬天可能出现供应逆风”。

《华尔街日报》(WSJ)也预测,拉尼娜还将影响印度等地的甘蔗收成,很可能令国际糖价剧烈波动。

BMI研究公司商品团队主管奥雷利亚·布里茨解释:“在亚洲,一旦发生拉尼娜现象,气候会比平时更潮湿”,“根据发生时间不同,既可能因降水增加而促进作物生长,也可能降低糖度”。

/延有真记者 economicus

阅读韩文原文