2016-06-12 | 임지훈 기자

去年医药品、医疗器械等保健产业出口首破10万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,医药品、医疗器械、化妆品等保健产业出口额在最近4年间增长至两倍,首次突破10万亿韩元。

12日,据韩国保健福祉部的《2015年保健产业出口现状》资料,2015年医药品、医疗器械、化妆品、外国患者诊疗收入等保健产业出口额约为88亿美元(约10万2608亿韩元),同比增长21%。与2011年(44亿美元)相比,增幅高达100%。

按领域看出口额,依次为医药品(29亿4000万美元)、医疗器械(27亿1100万美元)、化妆品(25亿8800万美元)、外国患者诊疗收入(5亿9100万美元)。

出口额增幅最高的是化妆品,达44%。医药品和外国患者诊疗收入分别增长22%和12%,医疗器械出口额增长5%。

受韩流扩散推动,化妆品出口规模增至2011年的3倍。保健福祉部解释称,“强调化妆品功能性的营销正在加速增长势头”。

医药品在欧洲地区表现良好。得益于2013年7月赛尔群的Remsima获得欧洲药品管理局(EMA)批准,医药品出口同比增幅在匈牙利达1732%、瑞士437%、法国144%、芬兰191%。

随着保健产业所有领域出口增长,贸易逆差也大幅改善。2011年进口额(84亿美元)是出口额(42亿美元)的两倍,录得42亿美元贸易逆差,而去年出口额已升至进口额的93%水平,逆差幅度也缩小至6000美元水平。

保健福祉部预测,受生物医药品获美国、欧洲批准,基于信息技术(IT)的医疗器械出口扩大,以及韩流文化内容与K-Beauty(化妆品韩流)扩散等因素影响,今年医药品、医疗器械、化妆品出口额将分别比去年增长9%、6%和37%。外国患者诊疗收入预计也将持续增加。

保健福祉部预计,今年保健产业出口额将超过100亿美元(约11万6000亿韩元)。/世宗=林智勋记者 jhlim

阅读韩文原文