2016-06-11 | 임세원 기자

潘基文:“工作到午夜像钟表一样…评价交给历史学家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文“联合国秘书长就像一台摆钟。至于我在(联合国)留下了什么政治遗产,我将交给未来的历史学家和世界去评价。”

联合国秘书长潘基文最近在香港凤凰卫视节目中如此表示。

凤凰卫视自3月14日起,贴身跟拍潘基文从上班到下班的一整天,并在其间穿插采访,制作了60分钟的人物专题节目,于本月4日和10日两次播出。

潘基文在节目中说:“我认为近10年来自己非常努力”,“实践了联合国宪章的多项目标、理念与原则。为世界和平、安全、发展与尊重人权而工作”,道出感想。

同时,他提及叙利亚、利比亚、南苏丹以及朝鲜半岛危机局势等,补充说“不幸的是我们仍面临许多危机”,“我将继续努力尽可能做好我的工作”。

潘基文将去年的“2030可持续发展目标”和巴黎气候变化协定的签署列为自己任期内联合国最大的成果。

他把担任联合国秘书长的生活比作“不停转动的摆钟”,并表示“如果算上(下班后)在家工作,通常工作会持续到午夜。因为要准备第二天的行程”。

身边人则把潘基文比作“工作狂”。

联合国发言人斯特凡·迪雅里克表示:“过去9年他把所有时间都献给了工作。以极为认真的态度投入工作”;联合国负责新闻事务的副秘书长克里斯蒂娜·加亚克评价称:“他是非常安静的人,但极为重视细节、效率和成果”。

另一方面,《纽约时报》10日(当地时间)报道称,在联合国秘书长潘基文的任期内,联合国秘书长“权限的局限”多次显现。

《纽约时报》介绍了联合国将近来介入也门内战的沙特阿拉伯主导的“国际联盟军”从侵犯儿童人权案例中剔除,是因为沙特施压等内容,并分析称:“历届联合国秘书长经常面临成员国大大小小的政治压力,而潘基文任期是‘不舒服的妥协’较多的时期。”

报道还补充说,属于“回避风险型”的潘基文在任期最后一年的今年曾尝试再向前一步,但不断被迫退让。

《纽约时报》还举例称,联合国特使曾建议将以色列和巴勒斯坦武装组织哈马斯列入侵犯儿童人权国家名单,但在反对的以色列和美国的强力游说下,两国最终都被从名单中剔除。

该报认为,虽然常有人提出继任潘基文的新秘书长应具备独立性与勇气的品德,但现实中恐难实现。

/李京云记者 cloud

阅读韩文原文