2016-06-11 | 임세원 기자

“背对屏蔽门,奔向母亲吧”…借喻九宜站事件的诗令人心痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诗人沈甫宣为在九宜站维修屏蔽门时因事故身亡的金某(19岁)写下悼诗,贴在车站,引发静静的回响。

诗人于8日将题为《曾有棕色包的车站》的诗手写在纸上,贴在九宜站站台的屏蔽门上。

这首诗模仿了获得诺贝尔文学奖的波兰诗人维斯瓦娃·辛波斯卡的诗《有小气球的静物》的形式。诗人把辛波斯卡的诗与自己的诗并排贴出。

《曾有棕色包的车站》开篇写道:“埋头作业的少年/没有时间读屏蔽门上的诗/也没有时间避开驶来的列车。”

“棕色包里的杯面/木筷与不锈钢勺/我绝不能这样说。/”不,就这些而已?“//没有读了一半的小说、写了一半的信/没有折了一半的纸鹤、包了一半的礼物。/我绝不能这样说。/”如果再宽裕一些,或许会选择不那么危险的工作。“

这里“如果再宽裕一些,或许会选择不那么危险的工作”一句,是在讽刺国民之党常任共同代表安哲秀就此次事故在自己的推特上发布、并引发争议的那句“如果稍微宽裕一些,或许会选择不那么危险的工作”。

诗人还斥责了试图把事故原因归咎于个人过失的铁路相关人士。

”全能的金钥匙啊,/无论你藏在哪件制服的口袋里,请立刻现身。/我绝不能这样说。/“你看,好端端的嘛,说到底是他自己的错。”

诗以如下诗句结尾。

“来,把屏蔽门抛在身后,快跑吧。/朝着母亲、父亲和弟弟飞快地跑去吧。/谁来拜托大声喊一句”哎呀!“吧!/好让我们砸开地狱之门,把少年紧紧抱住。”

这首诗因去过九宜站的网友拍照并上传到网上而迅速扩散。刊登这张照片和诗的脸书页面上,出现了数百个“赞”和共鸣评论。

诗人沈甫宣1994年以《风景》入选朝鲜日报新春文艺而登上文坛,出版了诗集《没有悲伤的十五秒》《不在眼前的爱》等。他主修社会学,一边写诗一边作为社会学者活动。

/林世元记者 why

阅读韩文原文