2016-06-10 | 고병기 기자

[周六观察]荒凉灰色都市中的绿色休憩地…你知道“公开空地”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“清晨一杯牛奶,午餐是快餐,像被追赶的人一样盯着表针,挤满街道的汽车喇叭声,垂着肩膀的学生们,This is the city life。(摘自Next《都市人》)”

已故申海澈演唱的《都市人》歌词,赤裸地呈现出现代都市人的生活。这首歌发表已逾20多年,但无论当时还是现在,都市人的生活似乎并无太大不同。忙碌而无处歇息的空间。在不断向上耸立的高楼大厦之间,都市人渐渐失去了休息之所。休息也要付钱才能获得。上班族为了午餐后那短暂的休息,支付与饭钱相当的咖啡钱去咖啡店。对这样的都市人而言,有一个无需支付昂贵咖啡钱也能安心休息的场所。那就是“公开空地”。

<市中心的休憩处,你知道“公开空地”吗>

公开空地是指拥有建筑物的民间建筑业主在获得容积率激励等优惠的同时,承诺将自己土地的一部分提供给普通市民使用的一种“私有领域中的公共空间”。公开空地是建筑业主在城市这一公共空间中获取开发利益所付出的代价。

根据《建筑法》第43条,公开空地的设置对象为5000平方米以上的多人使用建筑物(文化集会、销售、办公、住宿等)。规模应按建筑总面积合计,在用地面积5%~10%的范围内设置。并非所有建筑物都有公开空地。由于公开空地制度自1992年6月起施行,此前建成的建筑物没有公开空地。例如,位于首尔光化门的建筑公司大林产业的旧总部大林大厦(1976年竣工)没有公开空地,而新总部“D-Tower(2014年竣工)”则设有公开空地。

公开空地起到市中心休憩处的作用。

这一点从公开空地的命名中也可见一斑。“云上的休息厅(中区乙支路三星火灾大厦)”“凉爽的风之路(中区西小门路Central Place)”“风之丘(西大门区忠正路丰山大厦)”“温馨的休憩处(中区万里岾路首尔站Dioville)”“想拥入怀中的庭院(钟路区栗谷路2街首尔萨默塞特宫殿)”等都是代表性例子。

这些名字仿佛让人联想到从首尔前往江原道途中零星分布的现场演唱咖啡馆。若是取了这样名字的地方,似乎总该歇一歇脚。实际上,使用者也正以与这些名字相称的用途造访这里。

在首尔站首尔广场大厦入驻的一家外资公司工作的H(32岁)表示:“午休时间很多人喜欢端着咖啡散步”,“上班族本来就没有时间晒太阳,公开空地是能暂时脱离工作、晒晒太阳休息一下的宝贵空间”。

市民们在位于首尔中区乙支路2街的SK电讯总部SKT大厦旁设置的公开空地休息。/照片=高炳基记者 位于首尔站附近首尔广场大厦后侧的公开空地。/照片=高炳基记者 位于首尔中区乙支路2街的SK电讯总部SKT大厦旁设置的公开空地/照片=高炳基记者

<想要藏起来的公开空地,未能发挥应有作用的遗憾>

有受欢迎的公开空地,也有并非如此的地方。也就是所谓被称为“吸烟空地”的地方。城市中设置的公开空地里,许多被用作上班族的吸烟室或从事经营活动的场所。也有不少吝啬的建筑业主干脆把公开空地藏在公众难以接近的地方。标示公开空地的指示牌也属强制设置,但很多地方根本看不到。

据韩国国土交通部提供的空间信息服务“大家的空间”显示,首尔市公开空地共有1708处,但其中被推荐的公开空地仅有101处,占5.9%。首尔全市25个自治区中,公开空地最多的江南区,总计386处公开空地中仅有16处(4.1%)被选为推荐公开空地。

阳川区和恩平区则完全没有值得推荐的公开空地。建筑业主的敷衍态度也从公开空地的命名中显现出来。市民往来频繁的钟路区60处公开空地中,仅有10处拥有名称。为公开空地命名意味着赋予其意义并用心对待。实际上,钟路区被选为推荐公开空地的7处也都拥有名称。可以认为建筑业主对公开空地作了一定的细致考量。

釜山市的公开空地同样未得到妥善管理。据釜山经济正义实践市民联合的调查,截至3月底,釜山市共372处公开空地中,约30%即107处被以违法经营行为、设置广告物等不符合公开空地宗旨的形式使用。首尔市立大学教授朴哲秀指出:“公开空地本应供公众使用,但许多建筑业主在巧妙地违反规定。”

<应重生为让人愿意停留的空间>

所幸的是,首尔市等地方自治团体已认识到活化公开空地的必要性。首尔市从去年起将公开空地实态调查由每年1次增加为上下半年各一次、每年2次,并制定了公开空地设置指南。

此外,首尔市计划对全市公开空地建立系统化的数据库(DB),并对未能切实遵守公开空地指南的建筑业主予以不利处置。目前也正在推进促进公开空地活化的委托研究。

首尔市住宅建筑局建筑规划科科长韩炳龙表示:“公开空地本应易于接近、利用率高,但目前很多地方设置位置不当、使用不便,维护管理也不到位”,“今后将强化相关规定,把公开空地活化为可供多人使用的设施”。他接着强调:“城市的面貌要有人才会改变”,“我们将营造让人们活动和停留的空间,改变冷漠的城市氛围,提升城市品格”。

也有观点指出,应提高各栋建筑物所设公开空地之间的连接性。

弘益大学建筑系教授俞炫准表示:“相邻建筑物的公开空地之间也出现连接不畅的问题,若将各处公开空地集中起来,规模会变大、利用率也会更高,但现在却因太小而成为无用之地,或形成未经规划的空间”,“市政府应协调这些方面,提高公开空地的利用率”。

首尔市也对此表示认同。市有关人士称:“在制定地区单位规划等大规模规划时,我们正努力大致确定公开空地的选址,以提高公开空地的利用率,龙山国际业务区和上岩洞就是这样的例子”,“今后也将按这一方向推进政策”。/高炳基记者 staytomorrow

阅读韩文原文