2016-06-10 | 김상훈 기자

金融货币委员会委员“降息心照不宣…自5月起等待时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李柱烈(右)10日在首尔中区韩国银行别馆举行的韩银成立66周年纪念活动结束后与金融货币委员们交谈。/李浩在记者

10日在首尔中区韩国银行举行的韩银成立66周年纪念庆祝活动上,出席者举杯。自左起为前总裁李成太、总裁李柱烈、前总理韩升洙、前总理郑云灿、共同民主党议员朴映宣、世界经济研究院理事长司空壹、共同民主党议员崔云烈、前财务部长官李龙万、前副总理玄旿锡。/李浩在记者

韩国银行总裁李柱烈10日表示:“今后货币政策将以推动国内经济复苏为重点,维持宽松基调。”

他当天在首尔中区韩银别馆举行的韩银成立纪念仪式上的发言,被解读为若因企业结构调整导致经济下行风险加大,将为进一步宽松留有余地。

这表明,在前一日金融货币委员会全体一致将基准利率下调0.25个百分点至历史最低的1.25%之后,今年下半年货币政策同样将把重点放在经济复苏上。

李总裁还表示:“在推进企业结构调整过程中,若出现信用紧缩等金融不安,将利用公开市场操作、贷款制度等多种政策手段积极应对。”他同时再次呼吁政府编制追加预算并推进结构改革。李总裁强调:“今后企业结构调整全面展开后,经济主体的消费和投资心理有可能进一步萎缩”,“要使经济恢复活力,在货币、财政政策宽松运用的同时,一贯地推进结构改革至为重要。”

当天活动上,金融货币委员们和韩银执行部表示前一天的决定“是心心相印”,为李总裁的发言助力。一位金融货币委员表示:“5月和6月的决定都已形成共识”,“5月认为虽有必要降息但时机尚未成熟,6月则一致认为现在正是适当时机,因而作出降息决定。”另一位金融货币委员也表示:“开会分享各位委员的想法后发现,大家想法都一样。”即从4名新任金融货币委员加入的5月金融货币委员会起,就已在基准利率下调问题上形成了一定共识。韩银一位相关人士解释称:“对新任委员而言,从第一次金融货币委员会就主张降息会有压力”,“表面上是一致维持不变,但大家都倾向于观察时机,综合考虑指标、海外环境、结构调整方案公布等因素后,似乎认为6月的时机不错。”

另一方面,李总裁在成立纪念仪式后与金融货币委员们在货币博物馆二楼参观了“2016韩国银行新锐作家征集展”的展出作品,并在博物馆内咖啡厅进行了30分钟的茶歇。或许是摆脱了金融货币委员会会议的重压,气氛始终融洽。

下午举行的外部人士邀请活动上,包括前总理韩升洙在内的经济界元老、历任总裁和第20届国会议员等出席。

韩前总理在致辞中表示:“有可能走向与日本类似的局面,请好好检视货币政策效果”,“应充分参考日本银行(BOJ)和欧洲中央银行(ECB)的政策,在经济困难时韩银应更加宽松地实施(货币政策)。”前总理郑云灿就国策银行资本扩充基金表示:“韩银本应是最后贷款人,却给人一种成了最初贷款人的感觉,令人遗憾。”关于降息效果,他建议:“韩国经济不是靠降息或财政支出就能解决的。需要结构调整和共同增长。”共同民主党议员朴映宣表示“在结构调整方面必须明确责任归属”,并称“需要追加预算”,为韩银助力。/金相勋记者 ksh25th

阅读韩文原文