2016-06-10 | 박민영 기자

“微笑天使”许允京重拾笑容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在打铁杆的许允京。/图片提供=KLPGA

“这是本赛季第一次打出低于标准杆的成绩。”

10日结束韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛S-OIL冠军邀请赛第一轮后,许允京(26岁,SBI储蓄银行)久违地露出了特有的明朗笑容。许允京在济州Elysian高尔夫球场(标准杆72杆·6478码)举行的赛事首日抓下6只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆,并列第6位。

许允京2013年夺得首胜,2014年又拿下Seoul Economic Daily女子经典赛等2胜,成为美女明星。2014年她还位列奖金榜第2位。但去年因左膝积水的伤势陷入低迷,8月中旬不得不提前结束赛季,随后赴美治疗。上月她在9个月后重返巡回赛,但手感一时难以恢复。参加的4场比杆赛全部被淘汰,在斗山集团比洞赛锦标赛中则于第二轮出局。

在复出后第六次参赛的本次比赛中,她打响了复苏的信号弹。“打出了本赛季首个低于标准杆的成绩”,许允京坦言:“因为练习不够,复出前有很多担忧。”休养期间看比赛转播时,她也曾想过“我曾经在那里吗,还能重新回去吗”。但她说:“看到包括新人在内的各种选手夺冠,我也有了‘我也能行’的信心。”她表示:“因为没有疼痛,状态已恢复到以前的九成左右”,并补充说:“从上周开始逐渐找回击球和推杆的感觉,进入本次比赛后恢复了很多。”当天许允京仅两次错失果岭,推杆也只用了28杆。

首日领先位置由金志贤(25岁,乐天集团)和新人李多娟(19岁)占据。两人同以低于标准杆8杆的64杆,追平2011年李美林创下的球场纪录。本赛季奖金榜第2位的张秀妍(22岁,乐天集团)以1杆之差位列第3(低于标准杆7杆)。奖金榜第1位的朴城炫(23岁,Nepes)两次打出OB(出界)、记下2个双柏忌,仍打出低于标准杆3杆的69杆。朴城炫表示:“比赛初期节奏不太合拍出现了OB,但击球感觉非常好。将继续以进攻性打法减少杆数。”

/济州=记者 朴敏英 mypark

阅读韩文原文