2016-06-10 | 김상훈 기자

水火不容?…韩国企划财政部高官在韩国银行获特别功劳奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈(图左)10日在首尔小公洞韩国银行别馆举行的成立66周年纪念仪式上,向韩国银行资本市场部部长金正官(图右)颁发特别功劳奖后握手。金部长曾任统管政府经济政策的韩国企划财政部经济政策局综合政策科科长,是一名高级官员。/照片=韩国银行

韩国企划财政部的政府高级官员在韩国银行获得特别功劳奖。这是企划财政部高级官员首次在韩国银行获奖。

韩国银行行长李柱烈10日在成立纪念仪式上向韩国银行资本市场部部长金正官颁发了特别功劳奖。

金部长为行政考试第36届副理事官职级,2014年曾在经济政策中枢韩国企划财政部担任负责政策制定总体实务的经济政策局综合政策科科长,是一名高级官员。包含劳动所得增长税制、股息所得增长税制、企业所得回流税制的“崔氏经济学(choinomics)”核心——家庭所得增长税制三大方案,正是金部长任综合政策科科长时制定的代表性政策。

作为2015年崔副总理启动的企划财政部与韩国银行高层人事交流项目的一部分,他来到韩国银行,先后历经国际局,现正领导监测和监督股票市场与债券市场的部门。

金部长因在韩国银行建立市场情报(Market Intelligence,MI)体系的功绩而获得认可。MI是指作为短期金融市场守望者的韩国银行金融市场局职员,通过与市场相关人士的直接沟通所获现场信息构建为数据,以便在紧急情况下迅速应对的系统。近来英格兰银行(BOE)等发达国家央行也在推进建立类似系统,以制定更具现实性的政策。

韩国银行内外认为金部长此次获奖意义重大。韩国银行一位相关人士表示:“听说看待经济视角截然不同的企划财政部政策局核心人士要来韩国银行,本来非常担心,但现在想法完全改变了”,“他不仅与同事相处融洽,也是一个能够理解财政当局苦衷的好机会。”

金部长也谈了感想:“过去在政府负责经济政策时并不了解,来到韩国银行后才认为,也需要有像韩国银行这样从长远视角看待经济的当局”,“希望今后通过这样的交流机会,两机构的合作关系能够更进一步发展。”

/金相勋记者 ksh25th

阅读韩文原文