2016-06-10 | 양준호 기자

曾梦想成为세리的少女…让人梦想成为仁妃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴世莉(左)10日(韩国时间)在KPMG女子PGA锦标赛第一轮结束后,与确定入驻LPGA名人堂的朴仁妃拥抱祝贺。/萨马米什=美联社联合新闻

“高球女帝”的称号对朴仁妃(28岁,KB金融集团)已是理所当然,但她登上传奇行列的路途并不平坦。19岁夺得美国女子公开赛冠军后,她陷入了三年低谷。与“距离世界第一已不远”的想法不同,第二胜迟迟未至,她变得焦急。朴仁妃回顾说:“连为了去赛场而收拾行李都讨厌。每一刻都在想,是不是该放弃高尔夫去做别的事。”因此对朴仁妃而言,与创下大满贯三连胜纪录的2013年一样,为摆脱低谷而与现在的丈夫一起拼尽全力的那三年,也有着特别的意义。

10日(韩国时间),在进入美国女子职业高尔夫(LPGA)名人堂(HOF)之前的最后一轮同样并不轻松。手指韧带伤势依旧,外界也曾预料她可能打出难堪的成绩,而在尴尬的氛围中迎接庆典。最近两场比赛中,朴仁妃分别在首日打出74杆和84杆后退赛。她表示,若手指状态无法好转,8月里约奥运会的参赛资格也可以让出。

当天在美国西雅图附近的萨哈利高尔夫俱乐部(标准杆71杆,6624码)举行本赛季第二场大满贯赛KPMG女子PGA锦标赛第一轮。作为1998年PGA锦标赛举办场地的萨哈利高尔夫俱乐部是以难度高而著名的球场。厄尼·埃尔斯曾说:“几乎每个洞的树木都沿球道内侧排列。一旦错过球道,就等于是柏忌”,“必须打得笔直。”身穿最喜爱的上下白色装束、左手拇指贴着蓝色胶布的朴仁妃时而陷入苦战。为躲避树木而打出的低弹道球落入沙坑,短推杆也失手数次。但朴仁妃抓下3只小鸟、出现4个柏忌,以高于标准杆1杆并列第20位顺利结束18洞,随后依次与LPGA巡回赛专员迈克·万、朴世莉、安妮卡·索伦斯坦(瑞典)拥抱。如“沉默的刺客”这一绰号般始终保持平静微笑的朴仁妃,在被身为丈夫兼教练的南基协拥入怀中时,眼神似因感动而有所动摇。

LPGA巡回赛名人堂与其他项目相比,以入选条件严苛而闻名。洛蕾娜·奥查亚(墨西哥)积累了比入选积分27分多出10分的37分,却因只打了7个赛季而未能入选。必须打满10个赛季才算满足条件。出战10场以上比赛才被认定为打满一个赛季。朴仁妃为了赶上本周入选,即便带伤也坚持参赛。女子PGA锦标赛是朴仁妃到去年为止三连冠的赛事。若今年也夺冠,将创下史上首个单一大满贯四连冠纪录。她与低于标准杆4杆的领先者布鲁克·亨德森(加拿大)相差5杆,仍有逆转可能。

朴仁妃凭大满贯7胜(每项2分)、普通赛事10胜(每项1分)、年度最佳选手奖1次(1分)、最低平均杆奖2次(每次1分),去年已凑满入选所需的27分。出道第10年、第10场参赛比赛中,当天结束第一轮后确定入选。她是继2007年朴世莉之后第二位入选的韩国人,并将最年少入选的原纪录——朴世莉的29岁8个月10日——提前至27岁10个月28日。

朴仁妃表示:“这不是只由好事构成的时光,而是好事、难事等一切汇聚而成的时刻,因此是更加特别而珍贵的经历。在最后一洞接受传奇们祝贺的场面,我连想都没想过”,“希望新一代选手看到我,能朝着更大的梦想前进。”关于伤势,她说“比上个月状态好很多”。出席正式纪念仪式和派对的朴仁妃,在与受邀亲友的晚餐席上回顾了过去十年。

/记者梁俊镐 miguel

阅读韩文原文