2016-06-10 | 최수문 기자

新自由主义福利国家的诞生之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“福利”与“福利国家”是进步理念的产物吗?新书《福利的背叛》作者说“并非如此”。“福利国家是资本主义国家在冷战体制下与社会主义国家竞争的过程中,为安抚工人阶级的不满而产生的。因此福利国家分明是资本主义国家的一种形态。”国家层面的福利政策以19世纪末德国铁血首相奥托·俾斯麦为鼻祖。为阻止社会主义运动、笼络工人,他提出了所谓福利政策。此后经历第一次、第二次世界大战,我们今天所知的福利国家得以成型。

韩国又如何呢?《福利的背叛》研究了韩国福利国家体制成立的时期与原因。按照作者的主张,韩国的福利国家出现于IMF外汇危机时期(1997~2001年),即被评价为进步的金大中政府时期。具有讽刺意味的是,金大中政府以克服外汇危机为最大课题而登场,经济复苏是最大目标。与此同时,承诺抑制急剧增加的社会不安与不平等、保障最低生活标准,这发展成为韩国最初的“福利国家”体制。作者称之为“新自由主义福利国家”。

因此福利国家的性质与西方社会不同。福利从国家立场出发,聚焦于生产有用的劳动人口。能提供多高质量的劳动力,决定了成为福利受益对象还是被排除在外。作者解释说:“流浪者被区分为‘IMF流浪汉’和‘漫无目的游荡的流浪者’,青年失业者被区分为‘新知识人’和‘无业游民’。”而漫无目的游荡的流浪者(流浪汉)和懒惰的无业游民被排除在福利之外。所谓进步阵营也配合了这种福利体系的构建。于是将劳动也应在资本主义国富积累中发挥作用加以正当化,并借此阻止劳动者引发阶级冲突。

作者宋济淑现为加拿大多伦多大学人类学系教授。本书是2000年前后访问韩国进行“田野调查”的成果,原本以英文写成。原题为《South Koreans in The Debt Crisis-The Creation of a Neoliberal Welfare Society》。这是韩国人所写英文著作被译为韩文的少见案例。该书是一部力作,说明了韩国福利概念为何与西方式普遍福利不同,而偏重于“生产性福利”理念。1.8万韩元 /崔秀文记者 chsm

阅读韩文原文