2016-06-10 | 김진희 기자

可实施“复合机器人手术”……用于复杂胰腺、胆道疾病治疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学医院教授团队10日表示,已在韩国国内首次引入将腹腔镜与机器人手术优点结合的“混合手术法”。由此,手术复杂且难度高的胰腺、胆道疾病治疗预计将比以往方式更安全、更容易。/资料来源=Image Today 对于手术复杂且难度高的胰腺、胆道疾病治疗,比以往更精确、更高效的手术方法也已引入韩国国内。

首尔大学医院肝胆胰外科教授张镇英团队10日表示,自今年初起,已采用韩国国内首个将腹腔镜与机器人手术优点合为一体的“混合手术法”实施胰十二指肠切除术。张教授团队分析了实施结果,并在内镜腹腔镜学会的特邀讲座上作了发表。

目前,大部分腹部疾病中,恢复快、美容效果好的腹腔镜手术正在取代开腹手术。相反,胰腺、胆道发生的肿瘤手术难度高,即便是腹腔镜手术也只能极为有限地实施。特别是胰十二指肠切除术需要将体内切除后残余的胰管、胆道、小肠等全部连接起来,并发症发生率和死亡率较高。

张镇英教授表示:“仅靠腹腔镜手术,要将仅1~2毫米的胰管与小肠完美连接非常困难”,“在美国等胰腺手术开展活跃的国家,为克服腹腔镜手术的缺点,正在实施能够进行精细缝合手术的机器人手术。”

张镇英教授更进一步,引入了可同时兼取腹腔镜与机器人手术优点的混合手术。其方式是先以多角度入路便利的腹腔镜手术快速切除手术部位,再利用机器人手术将极细的胰管或胆道与小肠连接起来。张教授解释称,机器人手术基于三维影像的高分辨率可提供10倍以上的放大影像,因此能够实施更为精细的手术。

但围绕成本效益的争论并不少。因为韩国国内机器人手术尚未纳入保险适用范围。对此,张教授表示:“当然,机器人手术与现有手术相比价格昂贵,会形成经济负担”,但同时展望称:“在像胰腺、胆道手术这样非常复杂且困难的手术中,今后其使用将会扩大。”

/实习记者 金振熙 jh6945

阅读韩文原文