2016-06-10 | 최형욱 기자

潘基文称“秘书长任期将尽最后之力”,对是否参选总统避免直接回答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文/韩联社

联合国秘书长潘基文9日(当地时间)表示“在履行联合国秘书长任期期间,不会被(其他事情)分散注意力”,但对是否参选总统避而不答。

潘基文当天在纽约联合国总部与驻联记者举行记者会时,被问及是否参加韩国总统大选,他表示:“作为秘书长,我将把全部努力和时间投入到任期的最后一刻”,“这就是我能给出的答案”。他强调:“在过去9年任期中,我一有机会就表明这一立场,但我想再次予以明确。”

对于有批评认为因参选总统问题可能疏于秘书长工作的提问,潘基文反驳称这是“过分且不合理的批评”。这相当于既为参选总统留下余地,又未明确表态。上月末他访问了新世界党核心地盘大邱·庆北(TK)以及京畿地区,有分析认为这是为争取执政党票田而展开的总统竞选预备动作。

在各类民意调查中,他以压倒性差距领先共同民主党前代表文在寅等竞争者,位居总统候选人支持率第一。据悉,在潘基文访韩期间与其单独会面的前国务总理金钟泌(JP)当天在一次聚会上表示:“(潘秘书长)看来已经下了坚定的决心。”

/纽约=记者 崔亨旭 choihuk

阅读韩文原文