2016-06-10 | 구경우 기자

各部门明年预算申请仅398万亿韩元……但400万亿超级预算可能性大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府各部门向预算主管部门韩国企划财政部提出了明年398万亿韩元的预算需求。预算增幅(按总支出增长率计)较今年预算增长3.0%,为近几年最低水平。从近期财政支出的增长速度看,此前多有预测认为明年预算需求案将超过400万亿韩元,但在预算主管部门要求削减财政支出10%等减少不必要支出的压力下,暂时没有越过这一界线。

此次预算需求案尚未充分反映政府正在推进的就业对策、国策银行资本扩充等方面的预算。加之内需消费不振和结构调整引发的经济衰退担忧不断加大,预计今年9月政府向国会提交明年预算案时,很可能编制出远超需求案、超过400万亿韩元的超级预算。

从韩国企划财政部10日公布的《2017年预算需求情况》看,政府各部门提交的明年预算及基金总支出需求规模为398.1万亿韩元,较今年预算(386.4万亿韩元)增加11.7万亿韩元(3.0%)。预算需求增幅3.0%为近几年最低水平。政府部门的预算需求增幅在2012年达到7.6%后,呈逐年下降趋势。今年也因企划财政部要求各部门削减可裁量支出、推进预算支出结构调整,预算需求增幅低于去年(4.1%)。

分领域看,福利、教育、文化、研发(R&D)、国防、公共等领域有所增加。首先,福利领域因基础生活保障给付和四大公共年金支出等义务性支出增加,同比增长5.3%。教育因地方教育财政拨款所需的国库支援等增长3.1%,文化因文化创造融合带建设等增长5.8%。国防领域为改善防卫力量和官兵服役条件增长5.3%,研发也为扩充未来增长动力增长3.3%。

相反,环境领域因供排水设施投资内涵化、农林领域因水利设施改建维修项目规模调整,分别减少4.7%和2.4%。产业领域因能源相关投资规模调整以及缩减可由民间资金替代的贷款等,预算需求额减少5.5%。外交统一领域考虑到开城工业园区关闭等近期南北关系条件变化减少5.5%,社会间接资本(SOC)领域以公路、铁路等为主减少15.4%。

企划财政部计划以各部门的预算需求案为基础,编制并确定明年政府预算,并于9月2日提交国会。企划财政部有关人士表示:“将推进力度较大的财政改革,包括对可裁量支出进行10%的结构调整,并以由此筹集的财源集中投资于扩大就业和未来增长动力。”/世宗=具京佑记者 bluesquare

阅读韩文原文