2016-06-09 | 전종선 기자

李韩烈烈士29周年,倒下之地揭幕纪念铜牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李韩烈烈士逝世29周年追悼日的9日,在他被催泪弹击中倒下的延世大学新村校区校门左侧柱子前,设置了追悼铜牌。

由李韩烈纪念事业会主办的当天活动中,李烈士的母亲裴恩心女士,以及当时的延世大学学生会长、在葬礼上手持李烈士遗像的共同民主党院内代表禹相虎出席。

呈菱形铺设于地面的铜牌上,与菊花图案一同刻有“1987年6月9日下午5时,当时延世大学二年级的李韩烈烈士在此处被催泪弹击中倒下,六月民主抗争的火花由此升腾”的字句。

1987年,时任总统全斗焕宣布将坚持规定总统间接选举制的现行宪法,同年1月朴钟哲烈士因警察的水刑折磨而死亡的事实被揭露,全国范围内民主化示威汹涌而起。这就是所谓的“六月抗争”。李烈士倒下的延世大学校门前,是民主化斗争热情最高涨的场所之一。

李烈士参加“为出征6·10大会的延世人决议大会”后,被警察发射的催泪弹击中头部,流血倒地,一个月后离世。

他的牺牲没有白费。国民对民主化的要求愈发强烈,最终政权以五年单任总统直选制为核心的6·29宣言屈膝。

禹院内代表在揭幕式致辞中把李烈士的死归于自己,流下眼泪。他说:“我是没有资格站在这里的罪人”,“当时作为学生会长只是口头斗争的我这样的人,才导致李烈士牺牲。”他接着强调:“国民应当知道,今天我们享有的哪怕一点自由,都是在无数献身、牺牲、痛苦之后到来的”,“刻在校门上的不是铜牌,而是李韩烈烈士未能实现的梦想。”

随后覆盖铜牌的白布被揭开、铜牌公开时,出席者们在周围献上菊花,追念李烈士的灵魂。

献花进行期间,裴女士只是不停地流泪。

继追悼铜牌揭幕式之后,当天晚上在延世大学百周年纪念馆举行了“李韩烈文化节——歌唱六月”追悼文化节,另外从当天起至9月30日,在麻浦区李韩烈纪念馆举办“李韩烈遗物展——六月在讲述”。

[图片=韩联社]

/记者 全宗善 jjs7377

阅读韩文原文