2016-06-09 | 한영일 기자

光化门广场成绝食静坐场?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首尔市民休憩场所、也是外国游客喜爱造访的光化门广场,正变成绝食静坐场地。

城南市长李在明为反对政府的地方财政改革,在首尔光化门广场持续绝食静坐,不仅城南市民,其他目的各异的市民团体也纷纷加入绝食静坐。在此过程中,城南市长与一般市民团体在广场使用上的不公平问题被推上风口浪尖。

9日,李市长为反对地方财政改革进行的绝食静坐已持续第三天。城南、华城、水原等京畿道6个市反对称,若行政自治部为缓解地方自治团体间财政差距而推进废除对不接受交付金团体的调整交付金特例方案,预计每年最多将造成8000亿韩元财政损失。代表6个市展开绝食斗争的李市长当天也在白色帐篷内绝食,继续推行“光化门市政”。在李市长旁边的帐篷内,城南市民的声援接力绝食静坐也在持续。尤其在李市长绝食帐篷正对面,进步倾向市民团体“韩国连带”代表梁高恩为良心犯声援绝食已第三天,近来光化门世宗大王像前变成了集体绝食静坐场所。

李市长在帐篷内绝食,而韩国连带的梁代表则在毫无遮阳设施的广场露天处,只戴一顶帽子绝食。巧合的是,内容完全不同,但她与李市长在同一天同一地点开始绝食。梁代表说:“前一天太热,本想搭一把遮阳伞,却依广场设施物设置规定被阻止。”虽在同一地点进行“绝食斗争”,但李市长搭了4个帐篷,而一般市民团体却在五六月的烈日下“依法”发声。原因是在光化门广场进行单人示威无需特别申报程序,但规定不得设置设施物。

结果,光化门广场使用规定对弱势市民团体严格、对地方自治团体宽松,公平性争议势必难以避免。城南市以宣传地方自治的展览目的,获得首尔市批准使用光化门广场至本月26日。但当天进行的并非展览,而只有李市长的绝食静坐。而且原本场地在李市长开始绝食的7日,仅以世宗大王像为准在南侧获许。此后应移至北侧广场,但城南市并未遵守。首尔市相关人士称:“正持续向城南市传达要求遵守广场使用最初目的”,“若广场使用许可目的与实际使用行为不一致,只能启动行政代执行程序。”

另一方面,当天城南市民团体用卡车运来反对地方财政改革的94万名市民签名,递交给设在政府首尔办公楼内的行政自治部。而行政自治部当天下午则首次在部门主页刊登宣传地方财政改革正当性的内容,展开舆论战。/韩英一记者 hanul

阅读韩文原文