2016-06-09 | 김정곤 기자

[基准利率意外下调] 一直被推着走的韩国银行这次先发…政府会以追加预算回应吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行时隔1年突然下调基准利率,政府的经济刺激政策随之受到关注。由于韩国银行为降低下半年经济的下行风险而先行应对,要求政府通过编制追加更正预算等发挥财政积极作用的呼声预计将日益高涨。继政界和专家之后,经济合作与发展组织(OECD)和国际货币基金组织(IMF)等国际机构也在要求包括追加更正预算在内的财政发挥积极作用。

政府的立场是“欢迎韩国银行降息”,但“在现阶段尚未研究(追加更正预算)”。政府坚持主张,与编制条件严格、需经国会同意的追加更正预算相比,不如把目前正在编制的明年预算案做成扩张性预算。然而9日韩国银行行长李柱烈表示“为支持经济复苏,不能只依赖货币政策,也需要财政政策”,提高了声调,政府面临的压力进一步加大。

目前的状况与去年6月颇为相似。当时韩国银行于6月11日召开金融货币委员会会议先行降息,政府则在6月底公布追加更正预算予以配合。7月初提交国会的追加更正预算案在当月底获国会通过,8月初开始执行。若参照去年的案例,今年追加更正预算的可能性依然存在。

不同之处在于先手方发生了变化。去年是政府施压韩国银行,在降息之后编制追加更正预算;今年则是韩国银行先以降息进行先行应对,并要求政府财政发挥作用。李柱烈当天强调编制追加更正预算的必要性,称“很明显,仅靠货币政策无法阻止当前的低增长和增长潜力恶化”。这与去年降息后他谨言慎语称“是否编制追加更正预算完全由政府判断”形成对比。

政府最大的苦恼也正在于此。随着潜在增长率(3%左右)与实际增长率的差距日益扩大,增长动力可能受损的忧虑在政府内部也有所显现。除政府(3.1%)外,多数国内外研究机构预测今年韩国经济增速仅为2%中段。因为在出口和内需结构性低迷持续的情况下,若今后结构调整全面展开,大量失业等因素可能加大经济下行压力。

政府就是否编制追加更正预算作出决断的时点即将到来。是像去年那样打出追加更正预算这张牌,还是动用公共企业或基金等其他手段来发挥财政作用,预计将在定于本月底出台的下半年经济政策方向中确定。韩国企划财政部一位高层人士当天就李柱烈的发言表示“原则上表示认同”,但对于是否编制追加更正预算仍谨言慎语。另一位相关人士称:“无论从经济上还是政务上,需要判断和权衡的变数都太多。”

/世宗=金正坤记者 mckids

阅读韩文原文