2016-06-09 | 김희원 기자

打破流通与制造壁垒的乐天集团百货…推出自有品牌化妆品“L&Cos”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货自有品牌(PB)el&cos。/图片提供=乐天百货

乐天百货成为韩国首家推出化妆品自有品牌(PB)的百货公司,正式进军品牌制造业。乐天百货计划今后不仅扩大化妆品线,还将在时装、家居等其他领域强化PB业务。业界认为,流通业已正式进入兼营制造的时代。

乐天百货10日表示,将与专业制造企业韩国科玛集团携手推出化妆品PB品牌“el&cos”。首批上市产品为两款夏季功能性化妆品:喷于面部的喷雾“Ice Cool Mist”,以及喷在皮肤上后迅速凝固、带来瞬间清凉效果的“Ice Cool Band”。

产品将在总店、蚕室店、金浦机场店等主要门店的时装杂货及旅行用品集合店销售,同时也将在弘大附近的时装杂货专门店el Cube、旗下健康与美妆专门店LOHB’s以及乐天网上商城等渠道亮相。总店Young Plaza还将于10日至23日开设快闪店。此外,公司计划年内将品类扩大至10余种,并在2017年开设独立品牌门店,决心携手关联公司全力应对。

乐天集团此次推出化妆品之所以引人关注,是因为这是首个由百货这一流通企业主导制造与策划的化妆品PB品牌。新世界集团通过旗下子公司Shinsegae International(SI)持有化妆品品牌和集合店,但在百货店中与其他公司品牌一样收取入驻手续费,并从中分销部分商品。现代百货集团也拥有Handsome、Livart等既有时装、家具企业,但属于集团层面收购的形式。

相比之下,乐天集团的el&cos由员工直接主导产品与品牌策划及上市,并谋求超越百货门店、全面扩大流通网络,具有PB品牌的差异化特征。由于参与生产,它也与集合直采商品销售的百货店及大型超市的家居、家电、时装专门店不同。此前,乐天百货曾在今年3月开业的el Cube推出化妆品集合店“La Cosmetique”,并少量推出自有彩妆商品。

业界普遍认为,el&cos的推出尤其瞄准了中国游客等海外观光客,而非国内顾客。el&cos单品价格在1万韩元左右,与深受中国游客欢迎的韩国中小型化妆品品牌水平相当。乐天方面期待,若把高性价比化妆品与乐天集团强大的流通网络结合,有望在短期内成为K-beauty的代表选手。

流通业界人士预测:“在流通与制造边界被打破的形势下,越过开设专门店或收购企业、直接投身制造的流通企业正在增多”,“即便只是为了突破不景气,这一趋势也会更加突出。”

/记者 金希元 heewk

阅读韩文原文