2016-06-09 | 양준호 기자

快球杀手姜正浩VS直球铁臂吴升桓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

快球杀手姜正浩(29岁·匹兹堡海盗)与以"石头直球"为武器的顶级后援投手吴升桓(34岁·圣路易斯红雀)将展开对决。这是本赛季首次韩籍大联盟球员的投打对决,且两人所属球队又是同区竞争对手,因此格外引人关注。

匹兹堡与圣路易斯将从11日(韩国时间)起在匹兹堡主场PNC公园进行三连战。第一战和第二战分别于上午8时5分(韩国时间)、8时15分开打,第三战则是上午6时5分开球。这两支国家联盟中部分区第二、三名球队的对决系列赛本赛季已是第三次,但姜正浩与吴升桓在此前两个系列赛中都没能正面交锋。4月时,去年接受膝盖手术的姜正浩尚未复出。一个月前,则是吴升桓的登板条件未成立,或是吴升桓退场之后姜正浩的打击顺序才轮到。

这一次投打对决的可能性很大。已稳固必胜组地位的吴升桓,展现出连续三天登板也毫不动摇的铁臂。在持续到6日的与旧金山的三连战中他全部登板,各投1局无失分。这是他大联盟生涯首次连续三天登板,但连投也没有留下后遗症。休息两天后,9日对辛辛那提一战(圣路易斯12比7取胜)中,吴升桓在8比5领先的第7局登板,1局内3次三振无失分,完美压制。这是连续7场无失分、连续3场无被安打的纪录。收下本赛季第10个中继成功的吴升桓,将自责分率从1.76降至1.71。

最近坐稳第四棒的姜正浩,在面对吴升桓的石头直球之前,先从大联盟头号快球投手手中打出了1分打点的关键安打。9日与纽约大都会先发投手诺阿·辛德加德本赛季首度交手,在1比0的第1局无人出局、二三垒有人时打出右外野安打。他将时速156公里的伸卡球推打出去。辛德加德投十球有六球是快球,平均时速158公里。滑球也常轻松超过150公里。本赛季6胜2败,自责分率继克莱顿·克萧(洛杉矶道奇)、杰克·阿里塔(芝加哥小熊)之后位居大联盟第三(1.91)。不过辛德加德当天投6局失3分(自责分2分),自责分率升至2点多。比赛中大都会以6比5取胜。

在与辛德加德的对决中3个打数1支安打的姜正浩,是大联盟最擅长打快球的打者。本赛季打击率0.292(89打数26安打),面对95英里(约153公里)以上快球的打击率为五成。辛德加德在与姜正浩的第二、第三次打席中,改以变化球而非快球作为决胜球。

最高时速略超150公里的吴升桓的快球,与辛德加德相比算是偏慢。但吴升桓用手指按压式投出的石头直球转速高,初速与末速差距不大。这正是看起来比实际球速更快更沉重的原因。6月打击率0.375、正处火热状态的姜正浩,在韩国职业棒球时期面对吴升桓的成绩是13打数4安打(1支全垒打)、3分打点、3次三振。

另一方面,朴炳镐(明尼苏达)在对迈阿密一战中击出本赛季第11号阳春全垒打,助队7比5获胜;金贤洙(巴尔的摩)面对堪萨斯城录得1安打1打点。巴尔的摩以4比0取胜。

/梁俊豪记者 miguel

阅读韩文原文