2016-06-09 | 변재현 기자

英国脱欧公投被否决的可能性再获支撑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国脱欧(Brexit)选民登记网站在截止前2小时因访问量暴增而瘫痪,截止时限因此延长两天。尤其是随着登记截止临近,支持留在欧盟(EU)的大量年轻选民申请了投票权,使脱欧被否决的可能性再次增强。

据英国BBC电视台8日(当地时间)报道,英国内阁办公室大臣马修·汉考克宣布,原定于7日截止的脱欧选民登记时限推迟至9日午夜。

他表示:“访问量突然增加,网站出现技术问题”,“我们正在努力解决因系统故障未能完成登记的问题”。实际上,7日晚10时15分至截止时间午夜,超过5万人涌入导致网站宕机,此后工党领袖杰里米·科尔宾等多名议员主张应延长登记时间。此前每日约5万人的投票权申请者,6日增至22万6000人,7日更骤增至约52万人。

尤其是随着投票申请截止临近,留欧支持率较高的年轻群体大量涌入,本月23日投票中脱欧被否决的可能性也再度上升。实际上,7日登记的52万人中,有58%即30万2000人为34岁以下的年轻选民。据舆论调查机构Opinium调查,34岁以下受访者中53%支持留欧,29%支持脱欧;而55岁以上者则相反,支持脱欧者达54%,压倒支持留欧的30%。

因此留欧阵营也开始鼓励年轻人投票。英国首相戴维·卡梅伦7日主动召开记者会呼吁:“脱欧公投是可能影响英国大部分年轻人的问题”,“不要让别人替你做出本该由你做的决定”。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文