2016-06-09 | 박홍용 기자

韩国产业通商资源部长官周亨焕呼吁:“钢铁企业应积极推进业务重组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周炯焕9日表示:“为应对全球产能过剩等钢铁产业面临的环境,必须先行推进事业重组。”产业部长官周炯焕(右三)正与钢铁协会相关人士一同鼓掌。/照片提供=产业部

韩国产业通商资源部长官周炯焕9日表示:“为应对全球产能过剩等钢铁产业面临的环境,必须先行推进事业重组。”

周长官当天在首尔浦项制铁中心西馆艺术厅举行的“第17届钢铁日活动”致辞中表示:“我国钢铁产业正面临前所未有的困难环境,包括全球产能过剩、造船、汽车、建筑等主力产业需求停滞、保护贸易主义扩散、环境监管强化等”,“为有效应对复杂的环境变化,需要先行推进事业结构重组并转向高附加值产品。”

周长官以中国、日本等加快削减过剩设备的竞争国为例,表达了对我国需尽快推进事业重组的忧虑。他解释称:“今年初中国政府决定削减1.5亿吨生产设备,相当于我国钢铁总产量的两倍以上”,“两天前在美中战略经济对话中,中国表明了将进一步削减钢铁产量、淘汰僵尸企业、正式推进结构调整的意愿。”

他接着表示:“钢铁先进国家日本也通过三轮结构调整推进大型化,并通过削减低效设备和特化部门的专业化来确保竞争力”,“设想一下推进严苛结构调整的这两个国家在结构调整成功后将拥有的竞争力,就不能不为我国钢铁产业的未来担忧。”

他指出,我国企业必须以自主钢铁技术为武器。周长官表示:“由于钢铁生产国之间技术水平趋于均等,我们的主力产品在世界市场上正逐渐失去立足之地”,“越是这种时候,越要通过独一无二的技术开发,制造他人无法模仿的最尖端、高附加值产品,开拓新的事业领域。”周长官还表示,为此“今后将全力推进LNG储罐用合金钢、能源输送用材料等高品质、高附加值产品的研发以及海外市场开拓”,“对于高锰钢、耐海水钢等已在国内开发但在挖掘海外需求方面遇到困难的产品,将支持其利用能源公营企业作为测试平台以取得供货业绩。”

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文