2016-06-09 | 박민영 기자

美国公开赛资格赛上“有哭有笑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年美国公开赛高尔夫资格赛中,挑战正赛门票的参赛者们也悲喜交加。作为男子高尔夫本赛季第二项大满贯赛事,美国公开赛156名参赛选手中约有30人通过资格赛选出。

韩国高中生业余高尔夫球手李元俊(17岁)因罚杆而遗憾错失参赛资格。据9日(以下为韩国时间)美国佛罗里达州地方报纸《佛罗里达时报联盟》报道,正在佛罗里达Saddlebrook学院留学的李元俊,8日在佛罗里达州杰克逊维尔Timuquana乡村俱乐部举行的美国公开赛地区资格赛第二轮第11洞(4杆洞)被判罚两杆。他用球杆修复了果岭外形成的球痕(球落地造成的凹痕),同组职业选手蒂姆·威尔金森(新西兰)将此情况告知了赛事委员。球痕仅可在果岭上修复,在果岭以外区域修复时依据规则13-2将被罚两杆。该条款禁止改善球的位置、意图采取的站位或挥杆区域以及击球线。

在该洞记下双柏忌、最终打出低于标准杆4杆的68杆的李元俊,两轮合计低于标准杆5杆,以1杆之差未能进入加洞赛而遭淘汰。若未被罚两杆,他本可获得并列第2名,拿到授予4人的美国公开赛参赛资格。向赛事委员告知情况的PGA巡回赛会员威尔金森以合计低于标准杆7杆取得正赛资格。

另一方面,也有选手获得了幸运的参赛机会。世界排名第371位的提迪蓬·猜帕功(23岁,泰国)因老虎伍兹(美国)前一天以腰部康复为由正式宣布退出美国公开赛,而作为替补选手获得出场机会。主要在亚巡赛征战的猜帕功在上月于日本举行的美国公开赛资格赛中排在候补第1位,因伍兹缺阵而生涯首次登上美国公开赛舞台。

知名选手在资格赛中也命运不同。曾在2011年登上世界第一的卢克·唐纳德(英格兰)与美国职业高尔夫(PGA)巡回赛13胜的大卫·托姆斯(美国)因近期表现低迷未能确保美国公开赛参赛资格,但通过了资格赛。使用长度全部相同球杆的怪才球手布赖森·德尚博(美国)也进入正赛。维杰·辛格(斐济)、PGA巡回赛12胜的史蒂夫·斯特里克(美国)、卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)等未能跨过资格赛门槛。今年美国公开赛将于16日起在美国宾夕法尼亚州奥克蒙特乡村俱乐部举行四天。

/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文