2016-06-09 | 한재영 기자

权五俊:“应对劣质进口钢材,须守住国内市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周炯焕(右)韩国产业通商资源部部长在“第17届钢铁日”活动上向银塔产业勋章获得者、浦项集团总裁黄恩然颁发勋章。/图片提供=韩国钢铁协会在全球钢铁业界因中国产低价产品而饱受困扰之际,韩国钢铁协会会长权五俊(浦项集团会长)9日强调:“需要通过对低价劣质进口材的强力应对,稳定地守护国内市场。”此言被解读为实际上针对为解决本国供给过剩问题而以推销方式出口的中国产品。

权会长当天在首尔江南区大峙洞浦项中心举行的第17届钢铁日活动纪念辞中表示:“如今全球钢铁业界正迎来大转型时期”,“需要努力保护国内市场免受不公正进口产品的冲击”。

权会长还强调:“为通过钢铁产业结构高度化强化体质,我们必须自行以选择与集中果断重组业务”,“应以强有力的结构改革奠定稳定且具竞争力的增长基础”。他接着表示:“为确保全球竞争力并创造新需求,通过技术创新开发世界顶级产品最为重要。”

当天出席活动的韩国产业通商资源部部长周炯焕也提出:“为克服当前的全球供给过剩,并在与结构调整后将更加强大的全球企业竞争中取胜,必须果断剥离非核心部门,以核心领域为主重组业务结构。”周部长承诺:“将依据预定于今年8月施行的企业活力提升法,通过简化程序、放宽监管、税制支持等,尽最大努力帮助企业自发性业务重组快速推进。”

当天的钢铁日活动上,浦项集团总裁黄恩然获得银塔产业勋章,Husteel常务林春燮与Hyundai Steel常务闵庆弼分别获得铜塔产业勋章和产业褒章。此外,还对共27人进行了政府表彰。

/韩在英记者 jyhan

阅读韩文原文