2016-06-09 | 조원진 기자

釜山市正式启动世界遗产预备名录申报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市10日在市政厅会议室举行说明会,旨在将“大韩民国避难首都釜山的遗产”申请列入联合国教科文组织世界遗产预备名录。这是釜山为将避难遗产列入世界遗产预备名录而迈出第一步的象征性场合。图为大韩民国避难首都釜山的遗产。/图片提供=釜山市

釜山市为将避难遗产列入世界遗产预备名录迈出第一步。

釜山市9日表示,将于10日下午4时在市政厅会议室由釜山市长徐炳洙主持举行说明会,旨在将“大韩民国避难首都釜山的遗产”申请列入联合国教科文组织世界遗产预备名录。

此次说明会将有18处对象遗产所有机构的代表、相关自治团体首长、国际古迹遗址理事会韩国委员会委员等出席,就项目推进方案进行说明和讨论。

釜山在朝鲜战争期间的1023天里是大韩民国的避难首都,作为国家心脏发挥了中枢功能。

朝鲜战争是联合国军派兵的首次国际战争,避难首都釜山是守护大韩民国体制和东亚和平的最后堡垒。

釜山至今在原市中心一带等多个地区仍保留着避难首都时期的文化遗产。

釜山市自去年起为保存具有世界文化遗产价值的“避难首都釜山的遗产”并留给后世,一直推进将其列入联合国教科文组织世界遗产预备名录。

市政府将在此次说明会上说明为将“大韩民国避难首都釜山的遗产”申请列入世界遗产预备名录而此前推进的经过及今后计划。

此外,基于列入联合国教科文组织世界遗产需要拥有、管理对象遗产的机构予以配合的判断,今后计划开展相互共同协商并请求积极参与。

釜山市自去年7月起与釜山发展研究院共同对避难首都的264处有形资产和200余件无形资产进行了全面调查,结果选定了符合联合国教科文组织标准、作为世界遗产价值较高的18处25件对象遗产。

对象遗产包括影岛大桥、圣芝谷水源池、2001号柴油电车、第一码头岸壁及货物码头、联合国墓地(现驻韩联合国纪念公园联合国军墓区)、美国大使馆(现釜山近代历史馆)等。

釜山市计划于今年下半年向文化财厅申请将对象遗产列入世界遗产预备名录。

釜山市相关人士表示:“经过严格的国内审查,如果被列入预备名录,此后还要经过世界遗产优先申报推进对象选定、世界遗产正式申请、现场审查等程序,预计将在2023年至2025年左右正式列入联合国教科文组织世界遗产。”

/釜山=赵元镇 记者 bscity

阅读韩文原文