2016-06-08 | 정상범 논설위원

[万波息笛]58年狗年生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作家殷熙耕描写4名1958年狗年同龄人命运的长篇小说《小联盟》中有这样一段:“无论去哪里都被人挤着,这是我们从出生起的宿命。我们的人生与其说是笔直延伸,不如说是勉勉强强地纠缠不清。一边不停地抱怨,一边总归还是养了家,其间也一边不好意思一边装作不知地犯下些琐碎的过错。”这些边谈论人生边把眼泪洒在烧酒杯上的、毫不起眼的狗年男人们的故事,正是我们这些凡夫的悲伤自画像。

1958年出生者是婴儿潮一代的代表。那一年出生的人本就极多,加上同类意识强烈,以至于“58年狗年”一说广为流传。他们经历了如豆芽罐一般拥挤的小学,是随高中平准化而来的“抽签一代”的大哥。他们在维新独裁末期上大学,1987年又作为“领带部队”活跃,不得不经历历史的剧变期。他们所到之处都要突破激烈竞争,率先引领工业化的自豪感与同僚意识也比其他人口群体强得多。

今年58岁的狗年生人也正迎来正式退休期。今年起退休年龄延长至60岁,58年生人因企业规模不同而悲喜交加,也发出“被纠缠的一代”的叹息。不过58年生人是受祝福的。20世纪80年代就业之时,韩国还是持续年均10%高速增长的富足国家。大学毕业生可以挑选公司,实现完全就业,相当多的人还尝到了作为公开招聘第1期进入体面职场的喜悦。

调查显示,韩国100大企业的首席执行官(CEO)中,1958年出生的经营者占14.1%,人数最多。据韩国2万企业研究所,高管的平均年龄为53岁,呈逐渐下降趋势。虽说58年生人生来是泥汤匙,但历经千辛万苦成就了薪水族的成功神话。尝到成就感的58年生人,如今似乎该细心照顾泥汤匙的后辈们了。/论说委员 郑相范

阅读韩文原文