2016-06-06 | 송영규 논설위원

[万波息笛]香格里拉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"没有男女差别。没有军队,也没有警察。在从温带到热带涵盖所有气候的地形上,各种珍奇农作物茂盛生长。人们和善、好奇而又有礼,各自勤勉劳作,却并不拼命。这是我至今所见最令人愉悦的共同体社会。"英国作家詹姆斯·希尔顿在小说《消失的地平线》中如此描绘自己的理想乡。对中国人而言武陵桃源是天上世界,而对这位英国人来说,能在平和中活到100岁仍保持40多岁容貌的"香格里拉"才是天堂。

然而,即便是想象中的世界,畅销书的人气也不会被尘世之人放过。在中国,从四川和西藏的小村庄,到云南的丽江、中甸等地,纷纷声称自己才是小说中的理想乡。争执扩大后,政府最终出面宣布"中甸就是香格里拉",并将地名改掉。若希尔顿复活归来,恐怕难掩荒唐之感的一出闹剧。在马来西亚,首富、香格里拉酒店及度假村集团会长罗伯特·郭(郭鹤年)称要实现人间乐园,于1971年在新加坡建起最高档酒店"香格里拉",但如今在这里举行的亚洲安全会议却因朝核与南海问题而相当喧闹。理想乡一旦落到地上,就会这样变质吗。

亚洲安全会议结束为期三天的议程,于5日闭幕。与"香格里拉对话"的别称无关,本次依旧是对立与冲突多于和平与和解。围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)与南海争端,美国与中国展开了近乎战争的口舌之争。在此过程中,美国国防部长阿什顿·卡特逐一提及同盟国,却唯独漏掉了韩国。我们此前着力推动的朝核问题,似乎也在两大强国的气势较量中被排到了相当靠后的位置。我们的理想是美中两国哪一方都不放弃,但现实却越来越远,只能令人惋惜。/宋荣圭 论说委员

阅读韩文原文