2016-06-06 | 조원진 기자

釜山文化创作空间“Totatoga”获墨西哥城国际文化奖特别奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市6日表示,以文化艺术活动而非再开发方式推进城市再生的“Totatoga”项目在“第2届墨西哥城国际文化奖”中获得评审团特别奖。

这是釜山市首次在国际文化领域获奖。

由墨西哥墨西哥城与世界城市和地方政府联合组织(UCLG)文化委员会主办的“墨西哥城国际文化奖”于2013年设立,旨在表彰对文化贡献突出的城市,每3年颁奖一次。

“Totatoga”项目是利用出现空心化现象的釜山中区东光洞一带闲置建筑,打造综合性文化创作空间。该项目自2010年起实施,旨在通过文化艺术推动城市再生与地区活力提升,釜山市与釜山文化财团、釜山文化艺术教育联合会以官民合作方式打造了艺术家与市民可共同享用的创作空间,因此获得高分评价。该项目被认为为当地艺术家提供了稳定的创作条件,并营造了渗透市民日常生活的文化环境。

“Totatoga”取自法语“宽容”(Tolerance)中意为宽容、文化多样性的“To”,以及艺术家与市民各自“分开”生活却“又一起”聚集共享文化之意的“tato”,再加上意指开放空间街道或地区的“ga(街)”,寓意老城区文化地带。

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文