2016-06-06 | 서정명 기자

“自顾不暇”造纸企业代表纷纷推辞联合会长职位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造纸联合会未能从会员企业代表中选出会长,而决定由常任顾问李相文(见图)担任会长职务代理,任期限定为1年。考虑到通常由造纸企业大股东或首席执行官(CEO)出任联合会会长,这是异例之举。

其中有何缘由?2013年出任第31届会长的Kleannara代表崔炳民任满3年,于2月底离任。

据传,联合会此前曾向Hansol Paper、茂林、韩国造纸等会员企业诚恳请求接任会长一职,但均被拒绝。造纸企业CEO们对联合会会长提议摆手拒绝,是因为他们并非出身大股东家族,而是职业经理人,不得不全力投入公司经营,存在难以推脱的实际情况。

造纸业界一位相关人士表示:“包括印刷用纸在内,全球造纸业景气没有改善迹象,造纸企业的苦恼日益加深”,“大型造纸企业大多由职业经理人而非大股东经营,再兼任团体负责人恐力有不及”。

意即“自顾不暇”,再承担外部团体职责负担过重。

也有观点认为,造纸领域专家李常任顾问担任1年联合会会长职务代理,算是“不幸中的万幸”。

若由造纸企业代表出任会长,因属非常勤,难以妥善履行联合会业务,而这位职务代理为常勤,更适合准确把握并解决会员企业的困难与难题。

造纸业界第一季度业绩有所改善。Hansol Paper当期净利润为207亿韩元,同比增长84%;茂林纸业增长53%,达到122亿韩元。对此,造纸业界相关人士解释:“第一季度净利润增加并非因供需改善,而是原材料纸浆价格下跌,加上低油价、汇率上升等外部因素发挥了作用”,“面临供应过剩的造纸企业转向高附加值产品也正是出于这一原因”。

/记者徐正明 vicsjm

阅读韩文原文