2016-06-06 | 권대경 기자

韩国宪法法院:“禁止中小学生深夜补习班正当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出裁决,认定禁止中小学生深夜在补习班授课的地方自治团体条例并不违反宪法。

宪法法院6日表示,以裁判官6(合宪)比3(违宪)的意见,对明确该内容的《地方自治团体关于补习班设立、运营及课外教学的条例》第8条等作出合宪决定。

宪法法院在说明合宪决定的背景时表示:“即便禁止深夜授课的条例侵害了基本权利,这也是为了学生的健康与安全、自习能力的提高、学校教育的充实、减轻私教育费这一公共利益而应当承受的程度。”宪法法院也未认可关于与不受时间限制的个人课外教学及网络课程相比存在不平等的主张。理由是,个人课外教学的学习者规模小、参与率低,而网络课程的学习者可自行决定时间与地点,因深夜授课造成的弊害较小。

此外,对于针对允许教育监限制补习班授课时间的《补习班设立、运营及课外教学相关法律》(补习班法)提出的宪法诉愿,宪法法院也以裁判官全体一致意见作出驳回决定。其主旨是补习班法并未直接限制申请人的基本权利。

现行补习班法规定可禁止深夜时段的补习班授课,并委托各地方自治团体以条例决定是否禁止及具体时段。首尔与京畿、大邱、仁川市依据条例,禁止从下午10时或11时至次日凌晨5时的补习班授课。对此,相关地区的学生、家长及补习班经营者于2014年5月提出宪法诉愿,主张该条例侵害了“学生人格自由发展权”“家长的子女教育权”和“补习班经营者的职业执行自由”。

另一方面,金昌钟、姜日源、赵容镐三名裁判官提出反对意见,认为限制深夜时段补习班授课属违宪。/记者权大京 kwon

阅读韩文原文