2016-06-06 | 김상훈 기자

“物价涨幅持续0%区间的准通缩…亟需编制追加预算+降息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有诊断认为,韩国经济已陷入0%区间物价涨幅持续的“准通货紧缩(quasi deflation)”状况。分析指出,为摆脱需求萎缩导致企业供给过剩的长期萧条局面,应同时动用编制追加更正预算案和降息这两种景气调节手段。

4日,现代经济研究院发布了包含上述内容的《近期经济动向与景气判断》报告。

报告分析称,近期景气局面属于准通货紧缩状况。准通货紧缩指的是在进入消费者物价涨幅为负的通货紧缩之前,0%区间的低物价涨幅持续的状况。实际上,在进口物价和生产者物价等供给侧物价持续为负的情况下,5月消费者物价在4个月后再次降至0%。去年一直保持2%区间的核心物价指数(不含农产品及石油类)涨幅也降至1.6%水平。

今年以来一度呈改善势头的消费者和企业心理指数,进入第二季度后再度恶化。消费者心理指数5月再次低于基准线(100),录得99;韩国银行的企业景气实查指数(BSI)也与前月持平,上升势头停滞。

如此一来,随着制造业和服务业萎靡加剧,经济整体的生产力也呈下降态势。4月矿工业生产增长率同比减少2.8%。

研究院指出,为切断这种因需求不足而导致长期萧条持续的恶性循环,需要积极的总需求扩大政策。现代经济研究院经济研究室室长周原表示:“基本上当前萧条的原因在于需求萎缩,因此要应对这一点必须有扩大需求的冲击”,“需要在先发降息的同时编制追加更正预算的政策组合。”

/金相勋记者 ksh25th

阅读韩文原文