2016-06-03 | 연승 기자

金喜善“每闯过一轮都很感动……根本没想过夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每晋级一轮我都无法掩饰惊讶,只想着‘能走到这里已经很幸运’,从没想象过会夺冠。”

在赫尔辛基国际芭蕾舞比赛女子高级组(20~25岁)中,作为韩国人首次夺得大奖(格兰披治)的国立芭蕾舞团团员金希善(24岁,见图)3日在与Seoul Economic Daily的电话采访中表示:“每一刻都在自我安慰、自我鼓励,尽了最大努力”,如此谈及夺冠感受。

她接着补充说:“在韩国舞者难以在欧洲比赛中取得好成绩的情况下,近来舞者金起民获得贝努瓦舞蹈奖等,韩国芭蕾正受到世界关注”,“我也能为宣传韩国芭蕾出一份力,更加高兴”。

金希善毕业于韩国艺术综合学校舞蹈院,去年加入国立芭蕾舞团,一直作为群舞团员活动。赫尔辛基国际芭蕾舞比赛始于1984年,每4至6年举办一次,今年是第八届。此前韩国人唯一的获奖案例是环球芭蕾舞团首席舞者黄惠敏在2001年第四届比赛女子高级组中获得第二名(无第一名)。

自去年10月决定参赛以来,她每天都练到午夜,成了十足的“练习狂”。作为国立芭蕾舞团团员,上午10点上班,到6点结束定期演出排练,之后的时间便准备比赛训练。她还表示,除了自己的拼命努力,若没有诸多给予教导的老师,就不会有“今天的舞者金希善”,把功劳归于老师们。“在韩国艺术综合学校,金龙杰、赵周贤教授以及金善姬院长给了我四年在世界范围也不落后的优秀教育。还有姜秀珍团长作为舞者的执着、坚持和踏实让我受益,学习这些让我成长了许多。”

当被试探是否还想拿更大的奖时,她用稚嫩却坚定的声音说,比起奖项,更想成为具有影响力的职业舞者。“在芬兰听到观众说看了我的舞蹈很感动,我就觉得自己注定是个舞者。与其被记住为获奖的舞者,我更想在热爱我的舞蹈的观众面前一直跳下去。”

/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文