2016-06-03 | 임지훈 기자

取消柴油车优惠 老旧火电站废弃与替代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定实质上废除按低公害车标准对柴油车提供的拥堵通行费减免等优惠。老旧柴油车今后将不能在首尔市、仁川市、京畿道等首都圈行驶,使用30年以上的10座老旧燃煤电厂将进入废弃、替代、燃料转换等处理程序。

政府3日在首尔政府大楼由国务总理黄教安主持召开相关部门长官会议,确定并发布了包含上述内容的《细颗粒物管理特别对策》。会议结束后的记者会上,韩国环境部长官尹成奎表示:“清洁柴油政策是过去在制定环境友好型汽车普及促进法时引入的,但与立法初衷不同,柴油表现出了完全不同的一面”,“判断存在重大的试错,政府也对此感到遗憾”。

为减少被视为首都圈细颗粒物主因的柴油车排放,政府将柴油车的低公害车认定标准强化至汽油车和燃气车水平。如此一来,柴油车今后将难以获得低公害车认证,实质上不能再享受公营停车场折扣等各种优惠。2005年以前生产的柴油车中未采取低公害措施的车辆,在首尔、仁川、京畿的行驶也将受限。

政府还将分阶段把全国所有线路的柴油公交车替换为压缩天然气(CNG)公交车,并大幅扩大电动车等环保车的普及。目标是到2020年环保车占新车销量的30%。

本次对策还包含燃煤电厂管理方案。政府将通过废弃、改建为液化天然气(LNG)电厂、转换为生物燃料等方式处理10座老旧燃煤电厂。未列入废弃对象等的设施,将通过加强脱硫、脱硝设备及更换部件等改善细颗粒物减排性能。

政府计划在未来10年制定并推进特别的细颗粒物对策,到2026年将韩国细颗粒物浓度(2015年首尔为23微克/立方米)降至欧洲主要城市水平(18微克/立方米)。/林智勋记者 jhlim

阅读韩文原文