2016-06-03 | 양준호 기자

朴成炫:“很想与朱塔努甘一较高下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴城炫3日在乐天集团 Cantata女子公开赛第一轮挥出开球杆。/照片提供=KLPGA 采访中开怀大笑的朴城炫。/照片提供=KLPGA

近来女子高尔夫界最受关注的,无疑是两位“长打女王”的独走。在韩国是朴城炫(23岁,NEPS),在美国是埃莉亚·朱塔努加恩(21岁,泰国),二人正主宰球场。

本赛季四胜、奖金榜第一的朴城炫是从韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第二年的去年开始觉醒,而朱塔努加恩则以最近三站比赛连续夺冠改变了美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的格局。

3日,记者向参加KLPGA巡回赛乐天集团 Cantata女子公开赛的朴城炫提出了关于朱塔努加恩的问题。朴城炫在4月初之前经历了LPGA巡回赛三站比赛后回归国内巡回赛,成绩也不错,分别为并列第13、并列第4、并列第6。当时朱塔努加恩还是屡屡在夺冠在望时崩盘的未完成的大器,如今却已被列为8月奥运会金牌候选。

据说朴城炫此前对朱塔努加恩关注颇多,甚至专门去找她的挥杆视频看。她表示:“我没有从第1洞到第18洞完整看过那位选手的比赛,所以很难详细评论,但如果去参加美国女子公开赛,很希望能和她同组打一场。”她还补充说:“在美国也见过面,每次见面她都很亲切,印象深刻。”朴城炫计划参加一个月后举行的LPGA巡回赛本赛季第三场大满贯赛——美国女子公开赛。如果与竞技状态处于巅峰的朱塔努加恩同组交锋,预计将是一场难得的巅峰对决。

朴城炫谈到朱塔努加恩时说:“平时就认识的选手,是非常有力量的长打者。(在夺冠在望时不断受挫时)我也为她加油过。”但她明确表示,自己无意效仿对方的比赛风格。朱塔努加恩在上月30日结束的Volvik锦标赛中完全没有使用开球杆,而是用3号木或2、3号铁开球,最终以5杆之差大胜。即便如此,其开球平均距离仍达到约250码。对于“是否考虑像朱塔努加恩那样不用开球杆比赛”的提问,朴城炫回答:“我和那位选手想法相反。当然不是说她做错了,用那样的策略夺冠我也觉得真的很帅”,“我属于想充分发挥长打优势的一方。我认为那样打会更轻松一些。”朱塔努加恩的开球杆轻松飞出280码但准确度明显偏低,而比其短约10码的朴城炫的开球杆则相对稳定。

朴城炫当天在乐天Sky Hill济州乡村俱乐部(标准杆72杆、6187码)进行的比赛首轮从第10洞出发,在第18洞(五杆洞)和第1洞(四杆洞)连续出现开球出界(OB),但她笑称“这是本赛季第一次连续OB”,并表示“明天(4日)也会按原来的方式打。该进攻的时候就进攻”。以5个小鸟球、3个柏忌、2个双柏忌收获高于标准杆2杆的朴城炫,落后于低于标准杆7杆的单独领先者河敏松(20岁,乐天集团)9杆。

/西归浦=梁俊豪记者 miguel

阅读韩文原文