2016-06-03 | 정순구 기자

[建筑与城市] 兼具公共性·设计·功能三要素的…“乙支路119安全中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔中区乙支路原东大门运动场旧址的乙支路119安全中心,与方方正正、给人生硬感的传统消防站不同,被设计成独特而富有魅力的形态,深受市民喜爱。/宋恩石记者

从“东大门历史文化公园站”1号出口出来,把东大门设计广场留在左侧一直走,就会遇到一座宛如方盒子向上层叠的建筑。由于它位于公园入口,且以向周边开放的形态建成,很容易被误认为是“公园咨询中心”。但这座建筑其实是24小时守护居民安全的消防员们工作的消防站建筑。其特点是与方方正正、给人生硬感的传统消防站不同,被设计成独特而富有魅力的形态。这座建筑正是2010年连续获得韩国建筑文化大奖本奖和首尔市建筑奖优秀奖的“乙支路119安全中心”。

● 强调“公共性”而建的建筑

采用收窄1层、放大2~3层的设计

与东大门历史文化公园浑然一体

乙支路119安全中心建在与东大门设计广场所在的东大门历史文化公园相邻的地块上。东大门历史文化公园是拆除原东大门运动场、将该处还给市民而建成的,为了不中断其所具有的公共性脉络,这一理念被反映到了乙支路119安全中心的设计中。

设计乙支路119安全中心的综合建筑师事务所SI建筑所长柳载恩表示:“在设计过程中,不能不考虑与即将成为首尔地标的东大门设计广场之间的关系。”他还说:“特别是因为建造的是消防站这种对居民必不可少的公共设施,所以希望营造出不与外部割裂、空间连续的感觉。”

方法之一就是尽量减少建筑与地面接触的部分。实际上,乙支路119安全中心只把必要的空间布置在1层,大部分功能都抬升到2~3层。这与一般建筑低层宽、越往高层越窄的形态正好相反。通过这样腾出的地面空间,使建筑与周边得以沟通。

乙支路119安全中心建在与东大门设计广场所在的东大门历史文化公园相邻的地块上,加之以向周边开放的形态建成,很容易被误认为是“公园咨询中心”。/宋恩石记者

●也忠实于消防站的本职功能

消防车、救护车↔维修仓库动线最短化

在可俯视车库处设指挥室与会议室

对于公共设施而言,除确保公共性之外,设计上充分发挥本职功能同样重要。因为提升面向市民的公共服务质量,归根结底才是实现公共性的建筑之道。

柳所长表示:“我们在消防站中发挥最重要功能的车库,以及指挥室、会议室、装备仓库等消防和救援活动所需空间的设计上投入了很大精力。”他还说:“各个空间相互配合共同承担守护市民安全的功能,因此我们优先考虑了高效布局。”

走进乙支路119安全中心的车库,就能感受到他的细致用心。

以停放和保养消防车、救护车的车库为中心,维修仓库紧邻其旁,使动线最短化。特别是与一般消防站指挥室无法直接俯视车库不同,这里把指挥室和会议室布置在上一层可俯视车库的位置,以便紧急情况下能迅速下达指令。

与一般消防站指挥室无法直接俯视车库不同,乙支路119安全中心的特点是把指挥室和会议室布置在可俯视车库的位置。/宋恩石记者

●建筑的主角是消防员

分离居住与工作空间,保障充分休息

隔绝噪音、尽量减少外部光线的细致考量

建造消防站时,与外部的关系固然重要,但最重要的是要以24小时使用这一空间的消防员为中心。柳所长也力求建造一座以消防员为主角的建筑。

他解释说:“我们把为那些冒着生命危险工作的消防员建造良好空间设定为重要目标。”并称“不断询问消防员消防站需要什么,并把这些反映到设计过程中。”

其成果在建筑各处都能找到。首先,由于消防站的特性要求消防员休息与待命并行,因此把居住空间和工作空间分开。将整个居住空间抬升到2~3层,使工作的疲劳不会延续到休息场所。

走廊也被推到建筑的一端。因为该地区白天相对安静,夜晚却很喧闹,消防员可能受噪音困扰。休息的房间全部朝向东大门历史文化公园一侧以隔绝噪音,房间的窗户也设置在死角位置,以尽量减少光线传入室内。

得益于这些努力,乙支路119安全中心的消防员们怀着自豪感守护市民安全。乙支路119安全中心组长郑翼勋表示:“工作的建筑在设计上非常出色,不仅让人作为消防员倍感自豪,内部设计在功能上也很优秀,整体满意度很高。”/郑淳九记者 soon9

阅读韩文原文