2016-06-03 | 박성규 기자

更深一步审视强制征用的痛史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1988年,旅居日本的作家在一家书店读到冈正治牧师所著《原子弹与朝鲜人》一书后,韩水山决定创作有关端岛煤矿朝鲜人强制征用与长崎被爆的作品,长篇小说《军舰岛》便是其成果。

为创作这部小说,作家仅是作品舞台的军舰岛与长崎就走访了10余次,还遍访日本全境,甚至前往原子弹试验地美国加利福尼亚、内华达州,并采访了众多相关人士,进行了细致的现场取材。以这样收集的资料为基础,他在2003年推出了长篇小说《乌鸦》。然而,作家无法放下更细密描绘军舰岛历史的愿望,强烈感到有必要完善作品,经全面修订后推出了《军舰岛》的定本。

他大幅修改了前作,并新增了3500页篇幅的原稿。在此过程中,登场人物的出身与背景等被重新设定,原子弹投放的背景与实况全面改写,力求描写最大程度接近事实。同时提升了小说的结构美感与完成度,并以张力十足的展开提高了趣味性与可读性。2.8万韩元

/记者 朴成奎 exculpate2

阅读韩文原文