2016-06-03 | 최수문 기자

词典不会消失,只是形态改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辞典是人类积累知识的结晶。所有知识都通过辞典得以整理并便于使用。近来成为主流的检索,也可以说是继承了辞典的传统,只是使用形态发生了变化。

新书《检索,吞下辞典》是作者郑哲所著,他曾任职于门户网站NAVER集团、Daum,如今在Kakao集团编纂网络辞典,书中写下了辞典的过去、现在与未来。书中描绘了人类将自己探究所得的知识加以分类、整理的欲望催生出辞典这一形式,而这一传统又由若干杰出个人绵延传承的过程。进入数字时代后,辞典从纸张到CD-ROM、电子辞典、网络辞典、辞典应用,不断更换外衣,其求生奋斗记随之展开。

历经奋斗,辞典告别了长期由专家之手细细打磨的年代,正在试验由不特定多数的普通人验证、讨论并随时更新的“维基百科”这一可能性。

如今辞典在我们眼中已不易看见。因为原本为查找辞典而发展起来的技术要素——检索,现在表现得仿佛就是辞典本身。本书颇具说服力地提出,在检索的时代辞典为何依然必要、又为何必须做好。1.3万韩元 /记者 崔秀文 chsm

阅读韩文原文