2016-06-03 | 김능현 기자

OPEC未能达成产量协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因国际油价下跌而陷入经济危机的石油输出国组织(OPEC)成员国再次未能就产量上限达成协议。

据彭博社2日(当地时间)报道,印度尼西亚能源部长苏迪尔曼·赛义德表示,OPEC成员国在奥地利维也纳召开会议讨论新的产量设定方案,但因伊朗反对而未能得出协议方案。OPEC的产量上限截至去年底为每日3000万桶,此后因未能达成减产协议,上限被废除。OPEC与俄罗斯等主要产油国今年4月在卡塔尔多哈也曾讨论上限问题,但未能达成协议,此次同样未能取得意见一致。OPEC的决策需由成员国一致通过。据估计,截至4月,OPEC国家产量已增至每日3320万桶。彭博社称,作为OPEC领导者的沙特阿拉伯提出设定略高于去年底上限的方案,但遭到伊朗反对。在西方解除经济制裁后正式增加产量的伊朗石油部长比詹·赞加内在当天会议前泼冷水称,“设定产量上限对谁都没有帮助”,“应恢复各国产量配额”。

赞加内还主张,“产量应在现有基础上再增加每日100万桶”,“伊朗在西方制裁前占OPEC总产量的14.5%,将在5年内把产量恢复到这一水平”。

伊朗在制裁解除后已将产量增至每日380万桶,因此意味着其提出今后再增产100万桶的目标。当天,OPEC选举尼日利亚籍前秘书长穆罕默德·巴尔金多为新任秘书长。OPEC会议结束后,美国西得克萨斯中质原油(WTI)等国际油价盘中下跌逾1%。

/记者金能贤 记者边在贤 nhkimchn

阅读韩文原文